Termini e condizioni generali di Polycart LLC
File firmato da Polycart LLC con il dispositivo di firma elettronica StampIT
Condizioni commerciali, di filiera e di pagamento di Polycart LLC, BG131004542seguendo le condizioni non vincolanti raccomandate dalla Camera di Commercio bulgara nelle condizioni generali per gli affari, le forniture e i pagamenti per l'industria degli imballaggi in carta e plastica, da applicare nelle transazioni commerciali con gli appaltatori privati. Polycart LLC.
Si precisa che tutti i contratti e gli obblighi saranno sempre soggetti alle Condizioni Generali di Contratto di Polycart LLC, con sede legale in Slavyanska 46, Kostinbrod 2230, Bulgaria, UE.
I. Ambito di applicazione
1.
Se non diversamente concordato per iscritto, le nostre offerte, vendite e consegne si basano esclusivamente sulle presenti condizioni generali di contratto, fornitura e pagamento. Le condizioni di acquisto del cliente o altri accordi unilateralmente divergenti si considerano accettati solo se sono stati da noi confermati per iscritto a integrazione delle presenti condizioni generali di contratto, fornitura e pagamento.
2.
I riferimenti e le controconferme del cliente in riferimento alle sue condizioni d'acquisto sono esplicitamente vietati.
II. Offerte ed esecuzione del contratto
1.
Le nostre offerte non sono vincolanti fino all'accettazione da parte del cliente e possono quindi essere revocate in qualsiasi momento prima del ricevimento dell'accettazione scritta dell'offerta da parte del cliente.
2.
L'accettazione di offerte/ordini da parte del cliente richiede la nostra conferma in forma scritta o via fax o testo, a meno che la fornitura e la fatturazione non avvengano immediatamente. Il cliente è vincolato al suo ordine/offerta per 22 Condizioni generali di contratto
Scarica le Condizioni Generali di Contratto Polycart LLC da questo sito web.
Condizioni commerciali, di fornitura e di pagamento di Polycart LLC seguendo la raccomandazione non vincolante delle condizioni generali per gli affari, le forniture e i pagamenti per l'industria degli imballaggi in carta e plastica della Camera di Commercio dell'UE per l'applicazione nelle transazioni commerciali con gli appaltatori privati
Si precisa che tutti i contratti e gli obblighi saranno sempre soggetti alle Condizioni Generali di Contratto di Polycart LLC.
I. Ambito di applicazione
Se non diversamente concordato per iscritto, le nostre offerte, vendite e consegne si basano esclusivamente su queste condizioni generali.
condizioni commerciali, di fornitura e di pagamento. Le condizioni di acquisto del cliente o altri accordi unilateralmente divergenti si considerano accettati solo se sono stati da noi confermati per iscritto come integrazione delle presenti condizioni generali di contratto, fornitura e pagamento.
2.
I riferimenti e le controconferme del cliente in riferimento alle sue condizioni d'acquisto sono esplicitamente vietati.
Offerte ed esecuzione del contratto
1.
Le nostre offerte non sono vincolanti fino all'accettazione da parte del cliente e possono quindi essere revocate in qualsiasi momento prima del ricevimento dell'accettazione scritta dell'offerta da parte del cliente.
2.
L'accettazione di offerte/ordini da parte del cliente richiede la nostra conferma in forma scritta o via fax o testo, a meno che la fornitura e la fatturazione non avvengano immediatamente. Il cliente è vincolato al suo ordine/offerta per 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine/offerta da parte nostra.
3.
Se il cliente richiede successivamente delle modifiche all'ordine, queste sono efficaci solo se le modifiche sono state concordate tra le parti contrattuali.
4.
La qualità dei prodotti da noi forniti è definita dai dettagli indicati nelle nostre specifiche.
Le descrizioni contenute in cataloghi, brochure, newsletter, annunci pubblicitari, illustrazioni, listini prezzi ecc. non determinano la qualità dell'oggetto della fornitura, a meno che non siano esplicitamente incluse nel contratto e/o nell'offerta o nella conferma d'ordine con riferimento alle specifiche.
5.
Le dichiarazioni contenute nelle nostre specifiche sulla qualità dell'oggetto della fornitura non costituiscono garanzie, in particolare non costituiscono garanzie di durata. L'assunzione di garanzie e il rischio di approvvigionamento sono soggetti a precedenti accordi speciali tra le parti, che dichiarino esplicitamente l'assunzione di una garanzia e/o del rischio di approvvigionamento.
6.
Per garantire il corretto processo di produzione, oltre a una tassa di elaborazione di € 250,00 addebitiamo al cliente almeno le seguenti spese - fatta salva la prova di costi maggiori, in caso di annullamento unilaterale dell'ordine da parte del cliente:
6 settimane prima della settimana di carico confermata 50 % del valore dell'ordine 3 settimane prima della settimana di carico confermata 75 % del valore dell'ordine 2 settimane prima della settimana di carico confermata 100 % del valore dell'ordine
Tuttavia, i materiali speciali e i costi di riproduzione sostenuti vengono generalmente fatturati a 100 %. La data determinante per il calcolo è il ricevimento da parte nostra della dichiarazione scritta del cliente.
Prezzi
I nostri prezzi di offerta si basano sui calcoli esistenti al momento della presentazione dell'offerta. Se dopo la presentazione dell'offerta/esecuzione del contratto si verificano aumenti di prezzo significativi (almeno 5 %) per le materie prime da noi richieste per l'adempimento del contratto in accordi con un impegno di oltre 4 mesi o in obblighi continuativi, abbiamo il diritto di aumentare i prezzi concordati proporzionalmente alla spesa aggiuntiva. Il cliente verrà informato di questo evento. Tutti i prezzi si intendono netti, più trasporto, imballaggio, assicurazione, dogana e IVA applicabile il giorno della fattura.
2.
In caso di scostamenti di quantità/peso, che rientrano nelle tolleranze regolamentate nella sezione VIII, il calcolo del prezzo avviene sulla base della quantità/peso effettivamente forniti.
3.
Le successive modifiche apportate dal cliente, in particolare a disegni, bozze, campioni e stampe campione, saranno fatturate separatamente al cliente.
4.
Se la merce è fornita in base al peso, il prezzo sarà calcolato in base al peso lordo, compresa la carta da imballo e da regalo.
5.
Tutti i prezzi si applicano franco fabbrica, se non diversamente concordato.
Diritti di proprietà industriale
I documenti stampati e i dati elettronici, le bozze, i disegni, i cliché, le pellicole, i cilindri di stampa e le lastre da noi forniti rimangono di nostra proprietà, anche se il cliente ha rimborsato i costi proporzionali. Tuttavia, in questi casi il cliente ha il diritto di rimborsarci la totalità dei costi sostenuti per ottenere la proprietà.
Il tempo di conservazione di questi documenti stampati è di massimo 3 anni dalla data dell'ultima fornitura al cliente di soggetti stampati identici. Dopo questo periodo possiamo distruggere la documentazione di cui non è stata richiesta la restituzione.
2.
Se lo sviluppo e l'esecuzione di un ordine comportano per noi diritti d'autore e/o di proprietà industriale, questi non vengono trasferiti con la vendita dell'oggetto della fornitura. Ciò vale anche nel caso in cui il cliente sostenga una parte dei costi di sviluppo. In particolare, siamo autorizzati a sfruttare questi diritti d'autore e/o di proprietà industriale anche per gli ordini di terzi.
3.
Se non diversamente concordato, siamo autorizzati ad apporre in modo visibile il nostro logo aziendale o un numero di codice sugli oggetti di fornitura da noi prodotti.
4.
Per i campioni, i disegni e le bozze, ecc. realizzati su richiesta del cliente, il compenso è di
anche se l'ordine principale, per il quale sono stati prodotti, non è stato assegnato. Al momento del pagamento del compenso, la proprietà viene trasferita al cliente.
5.
Il cliente è tenuto a verificare se i documenti forniti dal cliente violano eventuali diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, diritti di proprietà industriale (brevetti di design, brevetti, modelli di utilità, marchi).
Ciò vale anche per l'utilizzo di font protetti. In caso di rivendicazioni da parte di terzi nei nostri confronti in merito alla violazione di diritti d'autore e/o di proprietà industriale o alla violazione della legge contro la concorrenza sleale a causa dell'utilizzo, dello sfruttamento o della riproduzione di documenti e/o modelli forniti dal cliente, quest'ultimo è tenuto a sostenerci nella difesa contro le presunte violazioni legali e a rimborsarci tutti i danni, comprese le spese legali e processuali, da noi sostenute.
Obblighi secondo il Regolamento sugli imballaggi
1.
Se applichiamo i simboli di un sistema globale ai sensi del § 6 (3) del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV), ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde), su istruzione del cliente, quest'ultimo è considerato il "commerciante" del simbolo ai sensi del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) ed è quindi tenuto a pagare i diritti direttamente al sistema globale. I nostri prodotti sono soggetti al Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) anche senza la stampa del "punto verde". Anche in questo caso il cliente è tenuto a pagare i diritti.
2.
Se il cliente viola le norme del VerpackV e se vengono avanzate richieste di risarcimento nei nostri confronti, il cliente è tenuto a rimborsarci tutte le spese sostenute in questo contesto.
3.
Se i colli sono colli di servizio riempiti di merci ai sensi del § 3 (1) Nr. 2 , 2a sent. del VerpackV, che si verificano tipicamente presso l'utente finale privato e che vengono immessi sul mercato dal cliente per la prima volta, si applica di conseguenza il regolamento del punto 1 di cui sopra, se il cliente stesso partecipa a un sistema. Se, ai sensi del § 6 (1), 2a sent. VerpackV, il cliente ci chiede di partecipare a uno o più sistemi ai sensi del § 6 (3) VerpackV per quanto riguarda i pacchetti di servizi da noi forniti al cliente, e di fornire una rispettiva dichiarazione di completezza per conto del cliente ai sensi del § 10 (3) VerpackV, si applica quanto segue:
4.
L'obbligo di cui al § 6 (1), 2° sent. VerpackV e al § 10 (3) VerpackV viene da noi assunto solo se il cliente ce lo richiede per iscritto. In questo caso dobbiamo confermare per iscritto la richiesta del cliente.
5.
Se ci occupiamo per il cliente della partecipazione a un sistema ai sensi del § 6 (3) VerpackV e della consegna della dichiarazione di completezza ai sensi del § 10 (3) VerpackV, il cliente è tenuto a rimborsarci i costi sostenuti, vale a dire i costi comprensivi delle spese amministrative per l'utilizzo del sistema completo ai sensi del § 6 (3) VerpackV (ad esempio il sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo come ad esempio "Der grüne Punkt".sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo si desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema globale come, ad esempio, "Der grüne Punkt" (il punto verde) nella sua interezza.
6.
I costi per l'assunzione dell'utilizzo di un sistema completo, per la consegna della dichiarazione di completezza, le spese di amministrazione e - se desiderato - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo, come ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde), saranno indicati separatamente per il cliente nella fattura. La base è l'Ordinanza sulle tasse del sistema completo utilizzato.
7.
La scelta del sistema completo è nostra.
8.
Se il cliente non aderisce alla "Duales System Deutschland AG", è obbligato a ritirare gli imballaggi consegnati secondo l'ultima versione delle disposizioni della VerpackV e a provvedere al loro smaltimento secondo le modalità previste dalla VerpackV. Se il cliente viola colpevolmente i suoi obblighi e se ciò comporta una sanzione nei nostri confronti a causa della violazione del VerpackV, il cliente è tenuto a esonerarci dall'obbligo di pagamento. Se abbiamo già pagato la multa, il cliente è tenuto a rimborsarci tale importo.
9.
Se siamo obbligati a ritirare gli imballaggi in base al VerpackV, il luogo di adempimento per la restituzione dell'imballaggio da parte del cliente è la sede legale della nostra azienda.
- Consegna/ ritardo nella consegna/ trasferimento del rischio/ forza maggiore/ riserva di autoconsegna 1.
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche relative ai colori, ad esempio elevata resistenza alla luce, resistenza agli alcali, resistenza all'abrasione, resistenza ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate sostanze di riempimento come gli alimenti ecc.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. I colori ad acqua stampati su carta marrone sono soggetti a costanti variazioni di colore sia nelle singole consegne che nelle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Il termine di consegna è rispettato se l'oggetto della fornitura ha lasciato la nostra sede entro la scadenza del termine di consegna o se abbiamo comunicato al cliente la nostra disponibilità alla spedizione nel caso in cui il cliente abbia concordato o sia obbligato a ritirare la merce.
3.
Per i contratti di fornitura su chiamata, se non diversamente concordato, il cliente è obbligato a stipulare in anticipo un accordo di consegna che copra almeno 6 mesi e a chiamare secondo i rispettivi accordi al più tardi 10 giorni lavorativi prima della rispettiva data di consegna. Se il cliente non rispetta questo obbligo o se viene stabilito diversamente, abbiamo il diritto di eseguire noi stessi la chiamata e/o l'accordo di consegna, cioè di consegnare la merce o di recedere dal contratto con un preavviso adeguato. Il nostro recesso dal contratto non esclude il nostro diritto a richiedere il risarcimento dei danni dovuti alla violazione dell'obbligo.
4.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni dovute a difetti di consegna o a prestazioni non fornite, a meno che non siano dovute a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri dirigenti o collaboratori. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti a causa di negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), la richiesta di risarcimento danni è limitata ai danni tipicamente prevedibili. In questi casi sono escluse le richieste di risarcimento per perdita di produzione e/o di profitto. Questa limitazione di responsabilità si applica anche al comportamento dei nostri ausiliari. Il diritto di recesso del cliente dovuto ai fatti del caso non è influenzato da questa limitazione di responsabilità.
5.
Trasferimento del rischio: Con la spedizione il rischio viene trasferito al cliente al più tardi con la consegna dell'oggetto della fornitura al trasportatore, al trasportatore o a un altro soggetto terzo stabilito per la spedizione (con l'inizio delle operazioni di carico). Ciò vale anche in caso di consegne parziali. Se la spedizione o la consegna viene ritardata a causa di una circostanza imputabile al cliente, il rischio viene trasferito al cliente a partire dal giorno dell'avviso di disponibilità alla spedizione.
6.
Se dopo l'esecuzione del contratto siamo ostacolati nell'adempimento dei nostri obblighi a causa di circostanze imprevedibili e insolite, che non potevano essere evitate nonostante una ragionevole attenzione, in particolare a causa di guasti operativi, sanzioni e interventi ufficiali, ritardi nella fornitura di materie prime essenziali, problemi di approvvigionamento energetico ecc. Se queste circostanze rendono impossibile la fornitura, siamo esonerati dall'obbligo di consegna. Questo regolamento si applica anche in caso di serrate e scioperi.
Se dimostriamo che, nonostante l'accurata selezione dei nostri fornitori e nonostante l'esecuzione dei contratti necessari a condizioni adeguate, non siamo stati riforniti in tempo dai fornitori, il termine di consegna viene prorogato del periodo di ritardo che è stato causato dalla consegna intempestiva da parte dei fornitori. In caso di impossibilità di fornitura da parte dei fornitori, siamo autorizzati a recedere dal contratto. Siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi credito nei confronti dei nostri fornitori, a cui abbiamo diritto a causa della consegna intempestiva.
Se gli impedimenti di cui sopra si protraggono per più di un mese, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non ancora eseguita del contratto.
Se nei casi sopra citati il termine di consegna viene prolungato o se siamo esonerati dall'obbligo di consegna, le richieste di risarcimento danni e i diritti di recesso che ne derivano scadono dopo un mese.
Possiamo invocare le circostanze qui menzionate solo se abbiamo notificato al cliente tali circostanze senza ritardi ingiustificati nel momento in cui siamo venuti a conoscenza degli ostacoli.
7.
Il recesso dovuto a un ritardo nella consegna è soggetto a un'inadempienza colposa da parte nostra e richiede inoltre un adeguato periodo di tolleranza con l'avvertenza che il rapporto contrattuale non sarà proseguito dal cliente alla scadenza del periodo di tolleranza concesso.
- Imballaggio e spedizione
Siamo responsabili dell'imballaggio corretto e abituale. Tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al dolo e alla colpa grave. Resta salvo il nostro diritto di contestare al cliente il suo concorso di colpa.
Tolleranze
1.
Deviazioni di grammatura
Gli scostamenti dalla grammatura concordata devono essere tollerati dal cliente nella stessa misura in cui devono essere tollerati da noi in base alle condizioni di fornitura del produttore del materiale utilizzato. Se non diversamente stabilito nelle condizioni di fornitura di a.m., si applicano le seguenti tolleranze:
a)
Carta relativa alla sostanza concordata:
Fino a 39 g/m2 +/- 8 % 40 - 59 g/m2 +/- 6 %
60 e più g/m2 +/- 5 %
b)
Fogli di plastica dello spessore concordato:
Meno di 15 my +/- 8 % Da 15 my-25 my +/- 15 % Più di 25 my +/- 13 %
c)
Fogli di alluminio, fogli di alluminio, pellicole laminate e altri materiali relativi allo spessore o alla grammatura concordati (a seconda della dimensione su cui si basa il contratto; si applica singolarmente o come componente di un altro prodotto):
+/- 10 %
2.
Deviazioni di misura
Le seguenti deviazioni di misura devono essere accettate dal cliente:
a)
Carta e combinazioni di carta Sacchetti:
In lunghezza (= altezza del sacco) +/- 4% In larghezza sotto gli 80 mm +/- 3 %
80 mm e oltre +/- 2% Rotoli:
in larghezza e lunghezza di taglio +/- 3 mm in lunghezza +/- 3 %
Formati:
In lunghezza +/- 5 mm In larghezza +/- 5 mm
b)
Plastica e alluminio Altezza del sacchetto +/- 5 mm
Larghezza dei sacchi superiore a 200 mm +/- 5 % Larghezza dei sacchi inferiore a 199 mm +/- 10 %
c)
Le deviazioni di misura per i materiali di cui alla lettera a) per quanto riguarda i rotoli e i formati e alla lettera b) si applicano anche al posizionamento della stampa e al taglio e alla goffratura su questi materiali. Per la posizione della stampa, il taglio e la goffratura in larghezza nel caso dei sacchetti elencati alla lettera a), si applica uno scarto di misura di +/- 4 mm per sacchetti di larghezza superiore a 80 mm e di +/- 3 mm per sacchetti di larghezza pari o inferiore a 80 mm.
Le deviazioni di registro nei prodotti stampati non possono essere evitate per motivi tecnici, poiché dipendono dal materiale, dall'esecuzione e dalla procedura di stampa. Solo le deviazioni significative giustificano la bonifica.
3.
Scostamenti di quantità: In tutte le produzioni abbiamo il diritto di sovra e sottofornitura fino a 20 % della quantità ordinata. In caso di vendita per quantità (quantità inferiore a 50.000 pezzi) e in caso di tirature collettive con cambio di stampa all'interno di una tiratura, nonché in caso di vendita a peso (per pesi inferiori a 500 kg) fino a 30 % della quantità ordinata.
4.
Colore intrinseco della carta e del foglio delle materie prime: non possiamo garantire colori costanti delle materie prime nell'ambito di una consegna e in caso di ordini ripetuti.
1.
Stampa
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche relative ai colori, ad esempio elevata resistenza alla luce, resistenza agli alcali, resistenza all'abrasione, resistenza ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate sostanze di riempimento come gli alimenti ecc.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. Colori ad acqua stampati su carta marrone
sono soggetti a variazioni di colore costanti all'interno delle singole forniture e delle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della messa in stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Non si assume alcuna garanzia per la migrazione di ammorbidenti nei prodotti in plastica o per simili apparenze di migrazione e per le relative circostanze. Restano impregiudicate le richieste di risarcimento dei danni per negligenza grave o dolo da parte nostra.
3.
Non siamo responsabili delle conseguenze di errori nei "Filmmasters" o in altri materiali simili, che ci sono stati forniti dal cliente per la stampa del codice prodotto uniforme o di un altro codice simile, né delle difficoltà o delle loro conseguenze che possono verificarsi nell'uso del codice stampato. Ciò vale anche per le prove di stampa approvate dal cliente, che contengono un codice prodotto uniforme.
4.
La stampa del codice a barre EAN avviene in base allo stato della tecnologia, tenendo conto delle attuali norme di esecuzione della CCG (vedi serie CoOrganisation, opuscolo 2, "Der EAN-Strichcode" (il codice a barre EAN)).
Inoltre, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti relativi ai risultati di lettura dei registratori di cassa del commercio a causa di possibili influenze del cliente sul codice a barre e della mancanza di una tecnologia di misurazione e lettura uniforme.
5.
Non siamo responsabili per i difetti che si verificano a causa delle lastre di stampa e delle copie fornite dal cliente e/o dai suoi collaboratori. Se durante la produzione rileviamo errori di testo o di immagine e per questo motivo interrompiamo o interrompiamo la stampa, il cliente si fa carico dei relativi costi aggiuntivi, a meno che non dimostri che siamo responsabili di una produzione difettosa dovuta a grave negligenza o alla violazione di obblighi cardinali.
1.
Materiale ed esecuzione
In assenza di istruzioni speciali da parte del cliente, l'esecuzione degli ordini avviene con materiali abituali e secondo i processi di produzione noti e lo stato della tecnologia. In caso di utilizzo dell'imballaggio per prodotti alimentari e/o medici, l'idoneità del materiale deve essere esplicitamente chiarita con noi in base alle norme vigenti (ad es. EN 868). Le segnalazioni di difetti relativi all'interazione del materiale di imballaggio con il riempitivo e viceversa sono successivamente escluse se il cliente non ha fatto esplicitamente riferimento al tipo e alle caratteristiche speciali del riempitivo e/o all'utilizzo per prodotti alimentari e/o medici per iscritto in modo tempestivo e ci ha dato la possibilità di rispondere.
2.
Le materie prime riciclate concordate sono da noi accuratamente selezionate. Tuttavia, i fogli rigenerati e le carte riciclate possono variare in termini di consistenza superficiale, colore, purezza, odore e valori fisici tra una carica e l'altra, il che non dà diritto ad alcun risarcimento.
il cliente a un avviso di difetto. Tuttavia, siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi richiesta di garanzia e/o di danni relativi alla consistenza dei fogli rigenerati e delle carte riciclate nei confronti del fornitore.
1.
Riserva di proprietà
La merce fornita rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
2.
Il cliente ha il diritto di rivendere la merce sottoposta a riserva di proprietà nel normale svolgimento dell'attività commerciale; tuttavia, è autorizzato a costituire in pegno o a trasferire la garanzia solo previa nostra autorizzazione scritta. Il cliente è tenuto a garantire i nostri diritti in caso di vendita della merce riservata su base non monetaria.
3.
A scopo di garanzia il cliente ci cede i suoi crediti derivanti dalla vendita della merce prenotata; noi accettiamo la cessione. Nonostante la cessione e i nostri diritti di riscossione, il cliente ha diritto alla riscossione dei suoi crediti solo se adempie ai suoi obblighi nei nostri confronti e non incorre in un dissesto finanziario. Su nostra richiesta, il cliente è tenuto a fornire le informazioni sui crediti ceduti necessarie per la riscossione, in particolare un elenco dei debitori con nomi e indirizzi, importi e date delle sue fatture e a informare i debitori della cessione con una copia corrispondente a noi.
4.
Il cliente esegue per noi ogni possibile trattamento e lavorazione della merce sottoposta a riservato dominio, senza che da ciò derivi alcun obbligo per noi. In caso di lavorazione, collegamento e miscelazione della merce sottoposta a riserva di proprietà con altra merce non di nostra proprietà, abbiamo diritto a una comproprietà proporzionale dell'oggetto di nuova creazione in rapporto al valore della fattura rispetto all'altra merce lavorata al momento della lavorazione, del collegamento o della miscelazione.
Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva del nuovo articolo, le parti contrattuali concordano che il cliente ci concede la comproprietà del nuovo articolo in base al valore della fattura della merce lavorata, collegata o mista riservata e la immagazzina gratuitamente per noi.
5.
Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene venduta insieme ad altre merci, con o senza lavorazione, collegamento o miscelazione, la cessione di cui sopra si applica solo all'importo del valore della fattura della nostra merce soggetta a riserva di proprietà, che viene venduta insieme ad altre merci.
6.
Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente eventuali esecuzioni da parte di terzi relative alla merce riservata o ai crediti ceduti in anticipo e a consegnarci i documenti necessari per un intervento.
7.
La facoltà del cliente di disporre della merce sottoposta a riservato dominio e di riscuotere i crediti ceduti decade in caso di mancato pagamento da parte del cliente, in caso di contestazione di cambiali o assegni nonché in caso di dissesto finanziario del cliente, in particolare in caso di richiesta di insolvenza. In questi casi abbiamo anche il diritto di entrare in possesso della merce sottoposta a riservato dominio e il cliente è obbligato a restituirci la merce sottoposta a riservato dominio dopo il nostro recesso dal contratto.
Nei casi di assegno commerciale o di finanziamento tramite cambiale si precisa che la proprietà dell'oggetto della fornitura viene trasferita al cliente solo al momento del pagamento completo della cambiale e del saldo degli importi e delle spese della cambiale a nostro favore.
8.
Se il cliente è in ritardo nei pagamenti nei nostri confronti per due volte nell'arco di 6 mesi e/o se il cliente è insolvente o se l'insolvenza è prevedibile in base a criteri oggettivi, siamo autorizzati a richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura in seguito al recesso dal contratto e/o a riscuotere i crediti a noi ceduti direttamente dai clienti del cliente nel caso in cui la merce sia stata venduta.
9.
Su richiesta del cliente, siamo obbligati a svincolare i titoli a noi dovuti nella misura in cui il loro valore supera i crediti di 10 % o più. Siamo liberi di determinare i titoli da svincolare.
1.
Avviso di difetto/difetti
L'obbligo di verifica e di notifica dei difetti del cliente è stabilito dal diritto commerciale internazionale dell'UE.
2.
In caso di consegne più grandi e multiple dello stesso tipo di merce, l'intero lotto fornito può essere rifiutato come difettoso solo se i difetti sono stati determinati con l'aiuto di una procedura di test casuale riconosciuta e rappresentativa.
3.
Se il difetto della quantità totale fornita ai sensi del precedente punto 2 in imballaggi flessibili e/o sacchi a macchina ammonta fino a 3 % della quantità totale, non è possibile rifiutare la quantità totale come difettosa né avanzare richieste di risarcimento sulla base di questi soggetti difettosi della fornitura. In questo contesto è irrilevante se il difetto si basa sulla produzione/lavorazione o sulla stampa.
Tutti i difetti devono essere contestati per iscritto senza ritardi ingiustificati. 4.
Dobbiamo avere la possibilità di controllare i difetti contestati in loco. Il cliente deve fornirci
con campioni sonori e i rispettivi codici dei materiali e delle forniture in relazione alla sua denuncia di difetto.
Difetti materiali/cadute in prescrizione
1.
Se l'oggetto della fornitura non è esente da difetti materiali o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o qualità, a nostra discrezione porremo rimedio al difetto o forniremo un oggetto della fornitura privo di difetti.
2.
Se il rimedio al difetto fallisce dopo un secondo tentativo infruttuoso, il cliente, a sua discrezione, può recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto.
Se il difetto materiale è dovuto a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri subappaltatori o dei nostri ausiliari o se il difetto si basa su una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra o su una violazione contro la vita, il corpo, la salute o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o di qualità o se si applica la legge sulla responsabilità del prodotto, il cliente può, oltre a recedere dal contatto e a ridurre il prezzo d'acquisto, anche chiedere il risarcimento dei danni dovuti al difetto materiale.
Se la violazione degli obblighi cardinali si basa su negligenza ordinaria e se il cliente subisce un danno patrimoniale o materiale, la richiesta di risarcimento danni è limitata al danno tipicamente prevedibile. I danni dovuti alla perdita di produzione e/o al mancato guadagno sono esclusi in caso di negligenza ordinaria. Questa limitazione di responsabilità si applica anche ai nostri assistenti vicari.
Le limitazioni/esclusioni di responsabilità di cui sopra si applicano in particolare anche ai danni dovuti all'insufficiente resistenza all'abrasione, alla luce, agli alcali, all'attrito e all'acqua dei colori utilizzati, o al fatto che la disposizione di codifica e numerazione non è corretta, il campione di codice fornito dal cliente non è leggibile al momento del trasferimento sugli oggetti della fornitura, la lettura del codice non è possibile al momento dell'utilizzo di materiale flessibile, o la merce confezionata è danneggiata dall'oggetto della fornitura o se l'oggetto della fornitura non è conforme alle norme di legge applicabili per il riempimento. Lo stesso vale per i danni che si basano sulla documentazione di stampa (dati elettronici, bozze, pellicole, lastre di stampa ecc.).
L'applicazione della legge sulla responsabilità del prodotto non è influenzata da questa limitazione di responsabilità. 3.
Se decidiamo di fornire una cura, ci faremo carico dei costi necessari per la riparazione. I costi sostenuti a causa dell'oggetto di
La fornitura che viene spostata in un luogo diverso dalla sede legale o dal luogo di destinazione del cliente concordato contrattualmente è a carico del cliente.
4.
I diritti di garanzia sono esclusi se non siamo responsabili ai sensi delle disposizioni VIII. IX., X e XII.
Se il cliente ha rivendicato nei nostri confronti una responsabilità per difetti e se risulta che non esiste alcun difetto o che il difetto rivendicato si basa su una circostanza che non ci obbliga a una garanzia, il cliente deve rimborsarci tutti i costi sostenuti.
5.
Il termine di prescrizione ordinario per gli oggetti di fornitura difettosi, che normalmente non vengono utilizzati per gli edifici, è di 1 anno dalla consegna dell'oggetto di fornitura al cliente.
Se abbiamo concesso una garanzia di durata, i diritti relativi a questa garanzia di durata cadono in prescrizione con la scadenza del periodo per il quale è stata fornita la garanzia di durata. Questo periodo inizia con la consegna dell'oggetto della fornitura a cui si applica la garanzia di durata.
6.
Sono escluse le rivendicazioni del cliente in caso di difetti relativi a una riduzione insignificante del valore o dell'idoneità dell'oggetto della fornitura. Tuttavia, questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento danni basate su un difetto materiale derivante da negligenza grave o intenzionale o che comporta una violazione della vita, del corpo e della salute.
7.
Se gli oggetti della fornitura sono beni di seconda mano, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti, a meno che noi, i nostri dirigenti o i nostri ausiliari non siano colpevoli di grave negligenza o dolo o di una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) o di una violazione della vita, del corpo e della salute.
Altre richieste di risarcimento danni
La nostra responsabilità basata su difetti materiali o legali o su ritardi nella fornitura o nella mancata fornitura non è coperta da questa sezione.
A questo proposito, i regolamenti delle sezioni VI., VIII., X., XV.
2.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni nei nostri confronti basate su altre violazioni degli obblighi da parte nostra, in particolare degli obblighi di protezione e/o degli obblighi relativi alle transazioni, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo e/o sulla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra e/o sulla violazione della vita, del corpo, della salute da parte nostra o dei nostri ausiliari.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti sulla base della negligenza ordinaria, il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili. È esclusa la responsabilità per la perdita di produzione e/o di profitto in caso di semplice negligenza.
3.
La limitazione di responsabilità di cui al punto 2 si applica di conseguenza in caso di rivendicazioni illecite. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata da questo regolamento.
4.
I reclami basati su danni derivanti da altre violazioni degli obblighi regolati in questa sezione, che non si basano su difetti materiali, cadono in prescrizione entro un anno dalla fine dell'anno in cui il reclamo ha avuto origine e il cliente ha ottenuto la conoscenza delle circostanze che giustificano il reclamo o avrebbe dovuto ottenerla senza una grave negligenza. I termini massimi previsti dal diritto commerciale internazionale dell'UE rimangono inalterati. Questa limitazione della prescrizione legale non si applica alle richieste di risarcimento danni dovute a grave negligenza o dolo, alla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra, alla violazione del corpo, della vita, della salute e della libertà, nonché alla violazione della legge sulla responsabilità del prodotto da parte nostra o dei nostri ausiliari.
1.
Diritti di proprietà industriale
Sono escluse le richieste di risarcimento danni basate sulla violazione di marchi, brevetti, domande di brevetto, brevetti di utilità, brevetti di design e diritti d'autore nei nostri confronti e/o dei nostri ausiliari, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo da parte nostra e/o degli ausiliari o se la non violazione dei diritti di proprietà industriale è stata garantita da noi. Nel caso in cui la richiesta di risarcimento danni sia basata su negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili ed è esclusa la responsabilità per perdita di produzione e mancato guadagno. Ciò vale anche per i nostri ausiliari.
2.
Il diritto di recesso del cliente a causa della violazione dei suddetti diritti di proprietà industriale rimane inalterato.
3.
In caso di rivendicazioni nei nostri confronti basate sulla violazione di diritti di proprietà industriale di terzi, il cliente ha fornito la prova di questo vizio di proprietà solo se è stata emessa una sentenza inappellabile nei suoi confronti. Il diritto del cliente di notificare a noi un terzo rimane inalterato da questo regolamento.
1.
Sospensione della prescrizione durante le negoziazioni
La pendenza di trattative relative a richieste di risarcimento basate su difetti materiali o richieste di danni di qualsiasi tipo si presume solo se le parti hanno dichiarato per iscritto che stanno negoziando tali richieste. Se l'invocazione di questo requisito della forma scritta costituisce un comportamento illecito, nessuna delle parti può invocare il rispetto di questo requisito della forma scritta.
Condizioni di pagamento
I pagamenti sono dovuti ed esigibili alla data di pagamento concordata. Se non è stata concordata una data definita dal calendario, i pagamenti sono dovuti ed esigibili al ricevimento della fattura o di un rispettivo piano di pagamento. Se la ricevuta è ambigua, i pagamenti sono dovuti ed esigibili con il ricevimento delle nostre forniture e servizi.
2.
In caso di fatture ancora pendenti, i pagamenti si applicano rispettivamente alla liquidazione del credito più vecchio, a meno che il cliente non abbia fatto valere un diritto di ritenzione nei confronti di questi crediti insoluti. In caso contrario, ci riserviamo il diritto di compensazione. Per il resto si applica il diritto commerciale internazionale dell'UE.
3.
Se il cliente è inadempiente rispetto alle nostre precedenti consegne e/o se dopo l'esecuzione del contratto si verifica un significativo deterioramento delle condizioni finanziarie del cliente, che mette a rischio la nostra pretesa di pagamento, il pagamento deve avvenire reciprocamente e contemporaneamente alle consegne degli oggetti della fornitura. Il cliente può evitare la consegna contestuale fornendo una garanzia per l'importo del prezzo di acquisto o un pagamento anticipato relativo alla rispettiva consegna.
4.
Il cliente non ha il diritto di compensare i suoi crediti nei nostri confronti, a meno che tali crediti non siano incontestati o non siano stati decisi in modo inappellabile.
Luogo di adempimento, giurisdizione e foro competente, legge applicabile, altro
1.
Il luogo di adempimento per la consegna, l'assistenza e il pagamento è la sede legale della nostra azienda, se non diversamente concordato.
2.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie connesse al rapporto contrattuale è la sede legale della nostra azienda. Tuttavia, abbiamo il diritto - ma non l'obbligo - di adire anche i tribunali della sede legale del cliente.
3.
I rapporti giuridici tra le parti sono regolati esclusivamente dalle leggi della Repubblica di Bulgaria e della Repubblica di Bulgaria.
Unione Europea con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).
4.
Il cliente è stato informato e accetta che tutti i dati relativi al rapporto d'affari che lo riguarda, compresi i dati personali e quelli relativi alle fatture, vengano memorizzati dalla nostra elaborazione elettronica dei dati secondo le disposizioni di legge, in particolare la legge federale sulla protezione dei dati, e che vengano trasmessi esclusivamente a subappaltatori da noi incaricati e ad agenzie di credito nell'ambito della verifica della solvibilità e dell'elaborazione degli ordini.
5.
A meno che non sia esplicitamente disciplinato diversamente, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le riserve, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc.
6.
A meno che non sia esplicitamente disciplinato diversamente, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le riserve, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc.
Condizioni commerciali, di fornitura e di pagamento di Polycart LLC seguendo la raccomandazione sulle condizioni non vincolanti delle Condizioni generali per gli affari, le forniture e i pagamenti per l'industria dell'imballaggio in carta e plastica, da applicare nelle transazioni commerciali con gli appaltatori privati
Si precisa che tutti i contratti e gli obblighi saranno sempre soggetti alle Condizioni Generali di Contratto di
Polycart LLC.
1.
Ambito di applicazione
Se non diversamente concordato per iscritto, le nostre offerte, vendite e consegne si basano esclusivamente sulle presenti condizioni generali di contratto, fornitura e pagamento. Le condizioni di acquisto del cliente o altri accordi unilateralmente divergenti si considerano accettati solo se sono stati da noi confermati per iscritto a integrazione delle presenti condizioni generali di contratto, fornitura e pagamento.
2.
I riferimenti e le controconferme del cliente in riferimento alle sue condizioni d'acquisto sono esplicitamente vietati.
offerte e l'esecuzione del contratto
1.
Le nostre offerte non sono vincolanti fino all'accettazione da parte del cliente e possono quindi essere revocate in qualsiasi momento prima del ricevimento dell'accettazione scritta dell'offerta da parte del cliente.
2.
L'accettazione di offerte/ordini da parte del cliente richiede la nostra conferma in forma scritta o via fax o testo, a meno che la fornitura e la fatturazione non avvengano immediatamente. Il cliente è vincolato al suo ordine/offerta per 10 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine/offerta da parte nostra.
3.
Se il cliente richiede successivamente delle modifiche all'ordine, queste sono efficaci solo se le modifiche sono state concordate tra le parti contrattuali.
4.
La qualità dei prodotti da noi forniti è definita dai dettagli indicati nelle nostre specifiche.
Le descrizioni contenute in cataloghi, brochure, newsletter, annunci pubblicitari, illustrazioni, listini prezzi ecc. non determinano la qualità dell'oggetto della fornitura, a meno che non siano esplicitamente incluse nel contratto e/o nell'offerta o nella conferma d'ordine con riferimento alle specifiche.
5.
Le dichiarazioni contenute nelle nostre specifiche sulla qualità dell'oggetto della fornitura non costituiscono garanzie, in particolare non costituiscono garanzie di durata. L'assunzione di garanzie e il rischio di approvvigionamento sono soggetti a precedenti accordi speciali tra le parti, che dichiarino esplicitamente l'assunzione di una garanzia e/o del rischio di approvvigionamento.
6.
Per garantire il corretto processo di produzione, oltre a una tassa di elaborazione di € 250,00 addebitiamo al cliente almeno le seguenti spese - fatta salva la prova di costi maggiori, in caso di annullamento unilaterale dell'ordine da parte del cliente:
6 settimane prima della settimana di carico confermata 50 % del valore dell'ordine 3 settimane prima della settimana di carico confermata 75 % del valore dell'ordine 2 settimane prima della settimana di carico confermata 100 % del valore dell'ordine
Tuttavia, i materiali speciali e i costi di riproduzione sostenuti vengono generalmente fatturati a 100 %. La data determinante per il calcolo è il ricevimento da parte nostra della dichiarazione scritta del cliente.
Prezzi
I nostri prezzi di offerta si basano sui calcoli esistenti al momento della presentazione dell'offerta. Se dopo la presentazione dell'offerta/esecuzione del contratto si verificano aumenti di prezzo significativi (almeno 5 %) per le materie prime da noi richieste per l'adempimento del contratto in accordi con un impegno di oltre 4 mesi o in obblighi continuativi, abbiamo il diritto di aumentare i prezzi concordati proporzionalmente alla spesa aggiuntiva. Il cliente verrà informato di questo evento. Tutti i prezzi si intendono netti, più trasporto, imballaggio, assicurazione, dogana e IVA applicabile il giorno della fattura.
2.
In caso di scostamenti di quantità/peso, che rientrano nelle tolleranze regolamentate nella sezione VIII, il calcolo del prezzo avviene sulla base della quantità/peso effettivamente forniti.
3.
Le successive modifiche apportate dal cliente, in particolare a disegni, bozze, campioni e stampe campione, saranno fatturate separatamente al cliente.
4.
Se la merce è fornita in base al peso, il prezzo sarà calcolato in base al peso lordo, compresa la carta da imballo e da regalo.
5.
Tutti i prezzi si applicano franco fabbrica, se non diversamente concordato.
Diritti di proprietà industriale
I documenti stampati e i dati elettronici, le bozze, i disegni, i cliché, le pellicole, i cilindri di stampa e le lastre da noi forniti rimangono di nostra proprietà, anche se il cliente ha rimborsato i costi proporzionali. Tuttavia, in questi casi il cliente ha il diritto di rimborsarci la totalità dei costi sostenuti per ottenere la proprietà.
Il tempo di conservazione di questi documenti stampati è di massimo 3 anni dalla data dell'ultima fornitura al cliente di soggetti stampati identici. Dopo questo periodo possiamo distruggere la documentazione di cui non è stata richiesta la restituzione.
2.
Se lo sviluppo e l'esecuzione di un ordine comportano per noi diritti d'autore e/o di proprietà industriale, questi non vengono trasferiti con la vendita dell'oggetto della fornitura. Ciò vale anche nel caso in cui il cliente sostenga una parte dei costi di sviluppo. In particolare, siamo autorizzati a sfruttare questi diritti d'autore e/o di proprietà industriale anche per gli ordini di terzi.
3.
Se non diversamente concordato, siamo autorizzati ad apporre in modo visibile il nostro logo aziendale o un numero di codice sugli oggetti di fornitura da noi prodotti.
4.
Per campioni, disegni e bozze, ecc. realizzati su richiesta del cliente, il compenso deve essere corrisposto anche se l'ordine principale, per il quale sono stati realizzati, non è stato assegnato. Con il pagamento del compenso la proprietà viene trasferita al cliente.
5.
Il cliente è tenuto a verificare se i documenti forniti dal cliente violano eventuali diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, diritti di proprietà industriale (brevetti di design, brevetti, modelli di utilità, marchi).
Ciò vale anche per l'utilizzo di font protetti. In caso di rivendicazioni da parte di terzi nei nostri confronti in merito alla violazione di diritti d'autore e/o di proprietà industriale o alla violazione della legge contro la concorrenza sleale a causa dell'utilizzo, dello sfruttamento o della riproduzione di documenti e/o modelli forniti dal cliente, quest'ultimo è tenuto a sostenerci nella difesa contro le presunte violazioni legali e a rimborsarci tutti i danni, comprese le spese legali e processuali, da noi sostenute.
Obblighi secondo il Regolamento sugli imballaggi
1.
Se applichiamo i simboli di un sistema globale ai sensi del § 6 (3) del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV), ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde) su istruzioni del cliente, quest'ultimo è considerato il "commercializzatore" del simbolo ai sensi del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) ed è quindi tenuto a pagare i diritti direttamente al sistema globale. I nostri prodotti sono soggetti al Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) anche senza la stampa.
del "punto verde". Anche in questo caso il cliente è tenuto a pagare le spese.
2.
Se il cliente viola le norme del VerpackV e se vengono avanzate richieste di risarcimento nei nostri confronti, il cliente è tenuto a rimborsarci tutte le spese sostenute in questo contesto.
3.
Se i colli sono colli di servizio riempiti di merci ai sensi del § 3 (1) Nr. 2 , 2a sent. del VerpackV, che si verificano tipicamente presso l'utente finale privato e che vengono immessi sul mercato dal cliente per la prima volta, si applica di conseguenza il regolamento del punto 1 di cui sopra, se il cliente stesso partecipa a un sistema. Se, ai sensi del § 6 (1), 2a sent. VerpackV, il cliente ci chiede di partecipare a uno o più sistemi ai sensi del § 6 (3) VerpackV per quanto riguarda i pacchetti di servizi da noi forniti al cliente, e di fornire una rispettiva dichiarazione di completezza per conto del cliente ai sensi del § 10 (3) VerpackV, si applica quanto segue:
4.
L'obbligo di cui al § 6 (1), 2° sent. VerpackV e al § 10 (3) VerpackV viene da noi assunto solo se il cliente ce lo richiede per iscritto. In questo caso dobbiamo confermare per iscritto la richiesta del cliente.
5.
Se ci occupiamo per il cliente della partecipazione a un sistema ai sensi del § 6 (3) VerpackV e della consegna della dichiarazione di completezza ai sensi del § 10 (3) VerpackV, il cliente è tenuto a rimborsarci i costi sostenuti, vale a dire i costi comprensivi delle spese amministrative per l'utilizzo del sistema completo ai sensi del § 6 (3) VerpackV (ad esempio il sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo come ad esempio "Der grüne Punkt".sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo si desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema globale come, ad esempio, "Der grüne Punkt" (il punto verde) nella sua interezza.
6.
I costi per l'assunzione dell'utilizzo di un sistema completo, per la consegna della dichiarazione di completezza, le spese di amministrazione e - se desiderato - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo, come ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde), saranno indicati separatamente per il cliente nella fattura. La base è l'Ordinanza sulle tasse del sistema completo utilizzato.
7.
La scelta del sistema completo è nostra.
8.
Se il cliente non aderisce alla "Duales System Deutschland AG", è obbligato a ritirare gli imballaggi consegnati secondo l'ultima versione delle disposizioni della VerpackV e a provvedere al loro smaltimento secondo le modalità previste dalla VerpackV. Se il cliente viola colpevolmente i suoi obblighi e se ciò comporta una sanzione nei nostri confronti a causa della violazione del VerpackV, il cliente è tenuto a esonerarci dall'obbligo di pagamento. Se abbiamo già pagato la multa, il cliente è tenuto a rimborsarci tale importo.
9.
Se siamo obbligati a ritirare gli imballaggi in base al VerpackV, il luogo di adempimento per la restituzione dell'imballaggio da parte del cliente è la sede legale della nostra azienda.
Consegna/ ritardo nella consegna/ trasferimento del rischio/ forza maggiore/ riserva di autoconsegna
1.
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche relative ai colori, ad esempio elevata resistenza alla luce, resistenza agli alcali, resistenza all'abrasione, resistenza ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate sostanze di riempimento come gli alimenti ecc.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. I colori ad acqua stampati su carta marrone sono soggetti a costanti variazioni di colore sia nelle singole consegne che nelle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Il termine di consegna è rispettato se l'oggetto della fornitura ha lasciato la nostra sede entro la scadenza del termine di consegna o se abbiamo comunicato al cliente la nostra disponibilità alla spedizione nel caso in cui il cliente abbia concordato o sia obbligato a ritirare la merce.
3.
Per i contratti di fornitura su chiamata, se non diversamente concordato, il cliente è obbligato a stipulare in anticipo un accordo di consegna che copra almeno 6 mesi e a chiamare secondo i rispettivi accordi al più tardi 10 giorni lavorativi prima della rispettiva data di consegna. Se il cliente non rispetta questo obbligo o se viene stabilito diversamente, abbiamo il diritto di eseguire noi stessi la chiamata e/o l'accordo di consegna, cioè di consegnare la merce o di recedere dal contratto con un preavviso adeguato. Il nostro recesso dal contratto non esclude il nostro diritto a richiedere il risarcimento dei danni dovuti alla violazione dell'obbligo.
4.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni dovute a difetti di consegna o a prestazioni non fornite, a meno che non siano dovute a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri dirigenti o collaboratori. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti a causa di negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), la richiesta di risarcimento danni è limitata ai danni tipicamente prevedibili. In questi casi sono escluse le richieste di risarcimento per perdita di produzione e/o di profitto. Questa limitazione di responsabilità si applica anche al comportamento dei nostri collaboratori. Il diritto di recesso del cliente, dovuto ai fatti del caso, non è influenzato da questa clausola.
limitazione di responsabilità.
5.
Trasferimento del rischio: Con la spedizione il rischio viene trasferito al cliente al più tardi con la consegna dell'oggetto della fornitura al trasportatore, al trasportatore o a un altro soggetto terzo stabilito per la spedizione (con l'inizio delle operazioni di carico). Ciò vale anche in caso di consegne parziali. Se la spedizione o la consegna viene ritardata a causa di una circostanza imputabile al cliente, il rischio viene trasferito al cliente a partire dal giorno dell'avviso di disponibilità alla spedizione.
6.
Se dopo l'esecuzione del contratto siamo ostacolati nell'adempimento dei nostri obblighi a causa di circostanze imprevedibili e insolite, che non potevano essere evitate nonostante una ragionevole attenzione, in particolare a causa di guasti operativi, sanzioni e interventi ufficiali, ritardi nella fornitura di materie prime essenziali, problemi di approvvigionamento energetico ecc. Se queste circostanze rendono impossibile la fornitura, siamo esonerati dall'obbligo di consegna. Questo regolamento si applica anche in caso di serrate e scioperi.
Se dimostriamo che, nonostante l'accurata selezione dei nostri fornitori e nonostante l'esecuzione dei contratti necessari a condizioni adeguate, non siamo stati riforniti in tempo dai fornitori, il termine di consegna viene prorogato del periodo di ritardo che è stato causato dalla consegna intempestiva da parte dei fornitori. In caso di impossibilità di fornitura da parte dei fornitori, siamo autorizzati a recedere dal contratto. Siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi credito nei confronti dei nostri fornitori, a cui abbiamo diritto a causa della consegna intempestiva.
Se gli impedimenti di cui sopra si protraggono per più di un mese, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non ancora eseguita del contratto.
Se nei casi sopra citati il termine di consegna viene prolungato o se siamo esonerati dall'obbligo di consegna, le richieste di risarcimento danni e i diritti di recesso che ne derivano scadono dopo un mese.
Possiamo invocare le circostanze qui menzionate solo se abbiamo notificato al cliente tali circostanze senza ritardi ingiustificati nel momento in cui siamo venuti a conoscenza degli ostacoli.
7.
Il recesso dovuto a un ritardo nella consegna è soggetto a un'inadempienza colposa da parte nostra e richiede inoltre un adeguato periodo di tolleranza con l'avvertenza che il rapporto contrattuale non sarà proseguito dal cliente alla scadenza del periodo di tolleranza concesso.
Imballaggio e spedizione
Siamo responsabili dell'imballaggio corretto e abituale. Tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al dolo e alla colpa grave. Resta salvo il nostro diritto di contestare al cliente il suo concorso di colpa.
Tolleranze
1.
Deviazioni di grammatura
Gli scostamenti dalla grammatura concordata devono essere tollerati dal cliente nella stessa misura in cui devono essere tollerati da noi in base alle condizioni di fornitura del produttore del materiale utilizzato. I seguenti
si applicano le tolleranze se non diversamente stabilito nelle condizioni di fornitura di a.m.:
a)
Carta relativa alla sostanza concordata:
Fino a 39 g/m2 +/- 8 % 40 - 59 g/m2 +/- 6 %
60 e più g/m2 +/- 5 %
b)
Fogli di plastica dello spessore concordato:
Meno di 15 my +/- 8 % Da 15 my-25 my +/- 15 % Più di 25 my +/- 13 %
c)
Fogli di alluminio, fogli di alluminio, pellicole laminate e altri materiali relativi allo spessore o alla grammatura concordati (a seconda della dimensione su cui si basa il contratto; si applica singolarmente o come componente di un altro prodotto):
+/- 10 %
2.
Deviazioni di misura
Le seguenti deviazioni di misura devono essere accettate dal cliente:
a)
Carta e combinazioni di carta Sacchetti:
In lunghezza (= altezza del sacco) +/- 4% In larghezza sotto gli 80 mm +/- 3 % 80 mm e oltre +/- 2%
Rotoli:
in larghezza e lunghezza di taglio +/- 3 mm in lunghezza +/- 3 %
Formati:
In lunghezza +/- 5 mm In larghezza +/- 5 mm
b)
Plastica e alluminio Altezza del sacchetto +/- 5 mm
Larghezza dei sacchi superiore a 200 mm +/- 5 % Larghezza dei sacchi inferiore a 199 mm +/- 10 %
c)
Le deviazioni di misura per i materiali di cui alla lettera a) per quanto riguarda i rotoli e i formati e alla lettera b) si applicano anche al posizionamento della stampa e al taglio e alla goffratura su questi materiali. Per la posizione della stampa, la fustellatura e la goffratura in larghezza nel caso dei sacchi elencati alla lettera a), si applica la misura
Lo scostamento di +/- 4 mm si applica per sacchi di larghezza superiore a 80 mm e di +/- 3 mm per sacchi di larghezza pari o inferiore a 80 mm. Lo scostamento del registro nei prodotti stampati non può essere evitato per motivi tecnici, poiché dipende dal materiale, dall'esecuzione e dalla procedura di stampa. Solo le deviazioni significative giustificano la bonifica.
3.
Scostamenti di quantità: In tutte le produzioni abbiamo il diritto di sovra e sottofornitura fino a 20 % della quantità ordinata. In caso di vendita per quantità (quantità inferiore a 50.000 pezzi) e in caso di tirature collettive con cambio di stampa all'interno di una tiratura, nonché in caso di vendita a peso (per pesi inferiori a 500 kg) fino a 30 % della quantità ordinata.
4.
Colore intrinseco della carta e del foglio delle materie prime: non possiamo garantire colori costanti delle materie prime nell'ambito di una consegna e in caso di ordini ripetuti.
Stampa
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche relative ai colori, ad esempio elevata resistenza alla luce, resistenza agli alcali, resistenza all'abrasione, resistenza ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate sostanze di riempimento come gli alimenti ecc.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. I colori ad acqua stampati su carta marrone sono soggetti a costanti variazioni di colore sia nelle singole consegne che nelle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Non si assume alcuna garanzia per la migrazione di ammorbidenti nei prodotti in plastica o per simili apparenze di migrazione e per le relative circostanze. Restano impregiudicate le richieste di risarcimento dei danni per negligenza grave o dolo da parte nostra.
3.
Non siamo responsabili delle conseguenze di errori nei "Filmmasters" o in altri materiali simili, che ci sono stati forniti dal cliente per la stampa del codice prodotto uniforme o di un altro codice simile, né delle difficoltà o delle loro conseguenze che possono verificarsi nell'uso del codice stampato. Ciò vale anche per le prove di stampa approvate dal cliente, che contengono un codice prodotto uniforme.
4.
La stampa del codice a barre EAN avviene in base allo stato della tecnologia, tenendo conto delle attuali norme di esecuzione della CCG (vedi serie CoOrganisation, opuscolo 2, "Der EAN-Strichcode" (il codice a barre EAN)).
Inoltre, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti relativi ai risultati di lettura dei registratori di cassa del commercio a causa di possibili influenze del cliente sul codice a barre e della mancanza di una tecnologia di misurazione e lettura uniforme.
5.
Non siamo responsabili per i difetti che si verificano a causa delle lastre di stampa e delle copie fornite dal cliente e/o dai suoi collaboratori. Se durante la produzione rileviamo errori di testo o di immagine e per questo motivo interrompiamo o interrompiamo la stampa, il cliente si fa carico dei relativi costi aggiuntivi, a meno che non dimostri che siamo responsabili di una produzione difettosa dovuta a grave negligenza o alla violazione di obblighi cardinali.
1.
Materiale ed esecuzione
In assenza di istruzioni speciali da parte del cliente, l'esecuzione degli ordini avviene con materiali abituali e secondo i processi di produzione noti e lo stato della tecnologia. In caso di utilizzo dell'imballaggio per prodotti alimentari e/o medici, l'idoneità del materiale deve essere esplicitamente chiarita con noi in base alle norme vigenti (ad es. EN 868). Le segnalazioni di difetti relativi all'interazione del materiale di imballaggio con il riempitivo e viceversa sono successivamente escluse se il cliente non ha fatto esplicitamente riferimento al tipo e alle caratteristiche speciali del riempitivo e/o all'utilizzo per prodotti alimentari e/o medici per iscritto in modo tempestivo e ci ha dato la possibilità di rispondere.
2.
Le materie prime riciclate concordate sono da noi accuratamente selezionate. Tuttavia, i fogli rigenerati e le carte riciclate possono ancora variare in termini di consistenza superficiale, colore, purezza, odore e valori fisici tra le cariche, il che non dà diritto al cliente a una denuncia di difetto. Tuttavia, siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi richiesta di garanzia e/o di danni relativi alla consistenza dei fogli rigenerati e delle carte riciclate nei confronti del fornitore.
Riserva di proprietà
La merce fornita rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
2.
Il cliente ha il diritto di rivendere la merce sottoposta a riserva di proprietà nel normale svolgimento dell'attività commerciale; tuttavia, è autorizzato a costituire in pegno o a trasferire la garanzia solo previa nostra autorizzazione scritta. Il cliente è tenuto a garantire i nostri diritti in caso di vendita della merce riservata su base non monetaria.
3.
A scopo di garanzia il cliente ci cede i suoi crediti derivanti dalla vendita della merce prenotata; noi accettiamo la cessione. Nonostante la cessione e i nostri diritti di riscossione, il cliente ha diritto alla riscossione dei suoi crediti solo se adempie ai suoi obblighi nei nostri confronti e non incorre in un dissesto finanziario. Su nostra richiesta, il cliente è tenuto a fornire le informazioni sui crediti ceduti necessarie per la riscossione, in particolare un elenco dei debitori con nomi e indirizzi, importi e date delle sue fatture e dei suoi crediti.
informare i debitori in merito alla cessione con relativa copia a noi.
4.
Il cliente esegue per noi ogni possibile trattamento e lavorazione della merce sottoposta a riservato dominio, senza che da ciò derivi alcun obbligo per noi. In caso di lavorazione, collegamento e miscelazione della merce sottoposta a riserva di proprietà con altra merce non di nostra proprietà, abbiamo diritto a una comproprietà proporzionale dell'oggetto di nuova creazione in rapporto al valore della fattura rispetto all'altra merce lavorata al momento della lavorazione, del collegamento o della miscelazione.
Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva del nuovo articolo, le parti contrattuali concordano che il cliente ci concede la comproprietà del nuovo articolo in base al valore della fattura della merce lavorata, collegata o mista riservata e la immagazzina gratuitamente per noi.
5.
Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene venduta insieme ad altre merci, con o senza lavorazione, collegamento o miscelazione, la cessione di cui sopra si applica solo all'importo del valore della fattura della nostra merce soggetta a riserva di proprietà, che viene venduta insieme ad altre merci.
6.
Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente eventuali esecuzioni da parte di terzi relative alla merce riservata o ai crediti ceduti in anticipo e a consegnarci i documenti necessari per un intervento.
7.
La facoltà del cliente di disporre della merce sottoposta a riservato dominio e di riscuotere i crediti ceduti decade in caso di mancato pagamento da parte del cliente, in caso di contestazione di cambiali o assegni nonché in caso di dissesto finanziario del cliente, in particolare in caso di richiesta di insolvenza. In questi casi abbiamo anche il diritto di entrare in possesso della merce sottoposta a riservato dominio e il cliente è obbligato a restituirci la merce sottoposta a riservato dominio dopo il nostro recesso dal contratto.
Nei casi di assegno commerciale o di finanziamento tramite cambiale si precisa che la proprietà dell'oggetto della fornitura viene trasferita al cliente solo al momento del pagamento completo della cambiale e del saldo degli importi e delle spese della cambiale a nostro favore.
8.
Se il cliente è in ritardo nei pagamenti nei nostri confronti per due volte nell'arco di 6 mesi e/o se il cliente è insolvente o se l'insolvenza è prevedibile in base a criteri oggettivi, siamo autorizzati a richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura in seguito al recesso dal contratto e/o a riscuotere i crediti a noi ceduti direttamente dai clienti del cliente nel caso in cui la merce sia stata venduta.
9.
Su richiesta del cliente, siamo obbligati a svincolare i titoli a noi dovuti nella misura in cui il loro valore supera i crediti di 10 % o più. Siamo liberi di determinare i titoli da svincolare.
Avviso di difetto/difetti
L'obbligo di verifica e di notifica dei difetti del cliente è stabilito dal diritto commerciale internazionale dell'UE.
2.
In caso di consegne più grandi e multiple dello stesso tipo di merce, l'intero lotto fornito può essere rifiutato come difettoso solo se i difetti sono stati determinati con l'aiuto di una procedura di test casuale riconosciuta e rappresentativa.
3.
Se il difetto della quantità totale fornita ai sensi del precedente punto 2 in imballaggi flessibili e/o sacchi a macchina ammonta fino a 3 % della quantità totale, non è possibile rifiutare la quantità totale come difettosa né avanzare richieste di risarcimento sulla base di questi soggetti difettosi della fornitura. In questo contesto è irrilevante se il difetto si basa sulla produzione/lavorazione o sulla stampa.
Tutti i difetti devono essere contestati per iscritto senza ritardi ingiustificati. 4.
Dobbiamo avere la possibilità di controllare i difetti contestati in loco. Il cliente deve fornirci
con campioni sonori e i rispettivi codici dei materiali e delle forniture in relazione alla sua denuncia di difetto.
Difetti materiali/cadute in prescrizione
1.
Se l'oggetto della fornitura non è esente da difetti materiali o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o qualità, a nostra discrezione porremo rimedio al difetto o forniremo un oggetto della fornitura privo di difetti.
2.
Se il rimedio al difetto fallisce dopo un secondo tentativo infruttuoso, il cliente, a sua discrezione, può recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto.
Se il difetto materiale è dovuto a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri subappaltatori o dei nostri ausiliari o se il difetto si basa su una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra o su una violazione contro la vita, il corpo, la salute o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o di qualità o se si applica la legge sulla responsabilità del prodotto, il cliente può, oltre a recedere dal contatto e a ridurre il prezzo d'acquisto, anche chiedere il risarcimento dei danni dovuti al difetto materiale.
Se la violazione degli obblighi cardinali si basa su negligenza ordinaria e se il cliente subisce un danno patrimoniale o materiale, la richiesta di risarcimento danni è limitata al danno tipicamente prevedibile. I danni dovuti alla perdita di produzione e/o al mancato guadagno sono esclusi in caso di negligenza ordinaria. Questa limitazione di responsabilità si applica anche ai nostri assistenti vicari.
Le limitazioni/esclusioni di responsabilità di cui sopra si applicano in particolare anche ai danni dovuti all'insufficiente resistenza all'abrasione, alla luce, agli alcali, all'attrito e all'acqua dei colori utilizzati, o al fatto che la disposizione di codifica e numerazione non è corretta, il campione di codice fornito dal cliente non è leggibile al momento del trasferimento sugli oggetti della fornitura, la lettura del codice non è possibile al momento dell'utilizzo di materiale flessibile, o la merce confezionata è danneggiata dall'oggetto della fornitura o se l'oggetto della fornitura non è conforme alle norme di legge applicabili per il riempimento. Lo stesso vale per i danni che si basano sulla documentazione di stampa (dati elettronici, bozze, pellicole, lastre di stampa ecc.).
L'applicazione della legge sulla responsabilità del prodotto non è influenzata da questa limitazione di responsabilità.
3.
Se decidiamo di provvedere alla riparazione, ci faremo carico dei costi necessari per la riparazione. I costi sostenuti a causa dello spostamento dell'oggetto della fornitura in un luogo diverso dalla sede legale o dal luogo di destinazione concordato contrattualmente dal cliente, sono a carico del cliente.
4.
I diritti di garanzia sono esclusi se non siamo responsabili ai sensi delle disposizioni VIII. IX., X e XII.
Se il cliente ha rivendicato nei nostri confronti una responsabilità per difetti e se risulta che non esiste alcun difetto o che il difetto rivendicato si basa su una circostanza che non ci obbliga a una garanzia, il cliente deve rimborsarci tutti i costi sostenuti.
5.
Il termine di prescrizione ordinario per gli oggetti di fornitura difettosi, che normalmente non vengono utilizzati per gli edifici, è di 1 anno dalla consegna dell'oggetto di fornitura al cliente.
Se abbiamo concesso una garanzia di durata, i diritti relativi a questa garanzia di durata cadono in prescrizione con la scadenza del periodo per il quale è stata fornita la garanzia di durata. Questo periodo inizia con la consegna dell'oggetto della fornitura a cui si applica la garanzia di durata.
6.
Sono escluse le rivendicazioni del cliente in caso di difetti relativi a una riduzione insignificante del valore o dell'idoneità dell'oggetto della fornitura. Tuttavia, questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento danni basate su un difetto materiale derivante da negligenza grave o intenzionale o che comporta una violazione della vita, del corpo e della salute.
7.
Se gli oggetti della fornitura sono beni di seconda mano, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti, a meno che noi, i nostri dirigenti o i nostri ausiliari non siano colpevoli di grave negligenza o dolo o di una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) o di una violazione della vita, del corpo e della salute.
Altre richieste di risarcimento danni
La nostra responsabilità basata su difetti materiali o legali o su ritardi nella fornitura o nella mancata fornitura non è coperta da questa sezione.
- A questo proposito, i regolamenti delle sezioni VI., VIII., X., XV.
2.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni nei nostri confronti basate su altre violazioni degli obblighi da parte nostra, in particolare degli obblighi di protezione e/o degli obblighi relativi alle transazioni, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo e/o sulla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra e/o sulla violazione della vita, del corpo, della salute da parte nostra o dei nostri ausiliari.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti sulla base della negligenza ordinaria, il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili. La responsabilità dovuta alla perdita di produzione e/o al mancato guadagno in caso di semplice
è esclusa la negligenza.
3.
La limitazione di responsabilità di cui al punto 2 si applica di conseguenza in caso di rivendicazioni illecite. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata da questo regolamento.
4.
I reclami basati su danni derivanti da altre violazioni degli obblighi regolati in questa sezione, che non si basano su difetti materiali, cadono in prescrizione entro un anno dalla fine dell'anno in cui il reclamo ha avuto origine e il cliente ha ottenuto la conoscenza delle circostanze che giustificano il reclamo o avrebbe dovuto ottenerla senza una grave negligenza. I termini massimi previsti dal diritto commerciale internazionale dell'UE rimangono inalterati. Questa limitazione della prescrizione legale non si applica alle richieste di risarcimento danni dovute a grave negligenza o dolo, alla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra, alla violazione del corpo, della vita, della salute e della libertà, nonché alla violazione della legge sulla responsabilità del prodotto da parte nostra o dei nostri ausiliari.
- Diritti di proprietà industriale
Sono escluse le richieste di risarcimento danni basate sulla violazione di marchi, brevetti, domande di brevetto, brevetti di utilità, brevetti di design e diritti d'autore nei nostri confronti e/o dei nostri ausiliari, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo da parte nostra e/o degli ausiliari o se la non violazione dei diritti di proprietà industriale è stata garantita da noi. Nel caso in cui la richiesta di risarcimento danni sia basata su negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili ed è esclusa la responsabilità per perdita di produzione e mancato guadagno. Ciò vale anche per i nostri ausiliari.
2.
Il diritto di recesso del cliente a causa della violazione dei suddetti diritti di proprietà industriale rimane inalterato.
3.
In caso di rivendicazioni nei nostri confronti basate sulla violazione di diritti di proprietà industriale di terzi, il cliente ha fornito la prova di questo vizio di proprietà solo se è stata emessa una sentenza inappellabile nei suoi confronti. Il diritto del cliente di notificare a noi un terzo rimane inalterato da questo regolamento.
- Sospensione della prescrizione durante le negoziazioni
La pendenza di trattative relative a richieste di risarcimento basate su difetti materiali o richieste di danni di qualsiasi tipo si presume solo se le parti hanno dichiarato per iscritto che stanno negoziando tali richieste. Se l'invocazione di questo requisito della forma scritta costituisce un comportamento illecito, nessuna delle parti può invocare il rispetto di questo requisito della forma scritta.
Condizioni di pagamento
I pagamenti sono dovuti ed esigibili alla data di pagamento concordata. Se non è stata concordata una data definita dal calendario, i pagamenti sono dovuti ed esigibili al ricevimento della fattura o di un rispettivo piano di pagamento. Se la ricevuta è ambigua, i pagamenti sono dovuti ed esigibili con il ricevimento delle nostre forniture e servizi.
2.
In caso di fatture ancora pendenti, i pagamenti si applicano rispettivamente alla liquidazione del credito più vecchio, a meno che il cliente non abbia fatto valere un diritto di ritenzione nei confronti di questi crediti insoluti. In caso contrario, ci riserviamo il diritto di compensazione. Per il resto si applica il diritto commerciale internazionale dell'UE.
3.
Se il cliente è inadempiente rispetto alle nostre precedenti consegne e/o se dopo l'esecuzione del contratto si verifica un significativo deterioramento delle condizioni finanziarie del cliente, che mette a rischio la nostra pretesa di pagamento, il pagamento deve avvenire reciprocamente e contemporaneamente alle consegne degli oggetti della fornitura. Il cliente può evitare la consegna contestuale fornendo una garanzia per l'importo del prezzo di acquisto o un pagamento anticipato relativo alla rispettiva consegna.
4.
Il cliente non ha il diritto di compensare i suoi crediti nei nostri confronti, a meno che tali crediti non siano incontestati o non siano stati decisi in modo inappellabile.
Luogo di adempimento, giurisdizione e foro competente, legge applicabile, altro
1.
Il luogo di adempimento per la consegna, l'assistenza e il pagamento è la sede legale della nostra azienda, se non diversamente concordato.
2.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie connesse al rapporto contrattuale è la sede legale della nostra azienda. Tuttavia, abbiamo il diritto - ma non l'obbligo - di adire anche i tribunali della sede legale del cliente.
3.
Il rapporto giuridico tra le parti è regolato esclusivamente dalle leggi della Repubblica di Bulgaria, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
4.
Il cliente è stato informato e accetta che tutti i dati relativi al rapporto d'affari che lo riguarda, compresi i dati personali e quelli relativi alle fatture, vengano memorizzati dalla nostra elaborazione elettronica dei dati secondo le disposizioni di legge, in particolare la legge federale sulla protezione dei dati, e che vengano trasmessi esclusivamente a subappaltatori da noi incaricati e ad agenzie di credito nell'ambito della verifica della solvibilità e dell'elaborazione degli ordini.
5.
A meno che non sia esplicitamente disciplinato diversamente, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le riserve, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc.
6.
Se non espressamente disciplinato in altro modo, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le prenotazioni, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc. giorni dal ricevimento dell'ordine/offerta.
3.
Se il cliente richiede successivamente delle modifiche all'ordine, queste sono efficaci solo se le modifiche sono state concordate tra le parti contrattuali.
4.
La qualità dei prodotti da noi forniti è definita dai dettagli indicati nelle nostre specifiche.
Le descrizioni contenute in cataloghi, brochure, newsletter, annunci pubblicitari, illustrazioni, listini prezzi ecc. non determinano la qualità dell'oggetto della fornitura, a meno che non siano esplicitamente incluse nel contratto e/o nell'offerta o nella conferma d'ordine con riferimento alle specifiche.
5.
Le dichiarazioni contenute nelle nostre specifiche sulla qualità dell'oggetto della fornitura non costituiscono garanzie, in particolare non costituiscono garanzie di durata. L'assunzione di garanzie e il rischio di approvvigionamento sono soggetti a precedenti accordi speciali tra le parti, che dichiarino esplicitamente l'assunzione di una garanzia e/o del rischio di approvvigionamento.
6.
Per garantire il corretto processo di produzione, oltre a una tassa di elaborazione di € 250,00 addebitiamo al cliente almeno le seguenti spese - fatta salva la prova di costi maggiori, in caso di annullamento unilaterale dell'ordine da parte del cliente:
- 6 settimane prima della settimana di carico confermata 50 % del valore dell'ordine
- 3 settimane prima della settimana di carico confermata 75 % del valore dell'ordine
- 2 settimane prima della settimana di carico confermata 100 % del valore dell'ordine
Tuttavia, i materiali speciali e i costi di riproduzione sostenuti vengono generalmente fatturati a 100 %. La data determinante per il calcolo è il ricevimento da parte nostra della dichiarazione scritta del cliente.
III. I prezzi
1.
I nostri prezzi di offerta si basano sui calcoli esistenti al momento della presentazione dell'offerta. Se dopo la presentazione dell'offerta/esecuzione del contratto si verificano aumenti di prezzo significativi (almeno 5 %) per le materie prime da noi richieste per l'adempimento del contratto in accordi con un impegno di oltre 4 mesi o in obblighi continuativi, abbiamo il diritto di aumentare i prezzi concordati proporzionalmente alla spesa aggiuntiva. Il cliente verrà informato di questo evento. Tutti i prezzi si intendono netti, più trasporto, imballaggio, assicurazione, dogana e IVA applicabile il giorno della fattura.
2.
In caso di scostamenti di quantità/peso, che rientrano nelle tolleranze regolamentate nella sezione VIII, il calcolo del prezzo avviene sulla base della quantità/peso effettivamente forniti.
3.
Le successive modifiche apportate dal cliente, in particolare a disegni, bozze, campioni e stampe campione, saranno fatturate separatamente al cliente.
4.
Se la merce è fornita in base al peso, il prezzo sarà calcolato in base al peso lordo, compresa la carta da imballo e da regalo.
5.
Tutti i prezzi si applicano franco fabbrica, se non diversamente concordato.
IV. Diritti di proprietà industriale
1.
I documenti stampati e i dati elettronici, le bozze, i disegni, i cliché, le pellicole, i cilindri di stampa e le lastre da noi forniti rimangono di nostra proprietà, anche se il cliente ha rimborsato i costi proporzionali. Tuttavia, in questi casi il cliente ha il diritto di rimborsarci la totalità dei costi sostenuti per ottenere la proprietà.
Il tempo di conservazione di questi documenti stampati è di massimo 3 anni dalla data dell'ultima fornitura al cliente di soggetti stampati identici. Dopo questo periodo possiamo distruggere la documentazione di cui non è stata richiesta la restituzione.
2.
Se lo sviluppo e l'esecuzione di un ordine comportano per noi diritti d'autore e/o di proprietà industriale, questi non vengono trasferiti con la vendita dell'oggetto della fornitura. Ciò vale anche nel caso in cui il cliente sostenga una parte dei costi di sviluppo. In particolare, siamo autorizzati a sfruttare questi diritti d'autore e/o di proprietà industriale anche per gli ordini di terzi.
3.
Se non diversamente concordato, siamo autorizzati ad apporre in modo visibile il nostro logo aziendale o un numero di codice sugli oggetti di fornitura da noi prodotti.
4.
Per campioni, disegni e bozze, ecc. realizzati su richiesta del cliente, il compenso deve essere corrisposto anche se l'ordine principale, per il quale sono stati realizzati, non è stato assegnato. Con il pagamento del compenso la proprietà viene trasferita al cliente.
5.
Il cliente è tenuto a verificare se i documenti forniti dal cliente violano eventuali diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, diritti di proprietà industriale (brevetti di design, brevetti, modelli di utilità, marchi).
Ciò vale anche per l'utilizzo di font protetti. In caso di rivendicazioni da parte di terzi nei nostri confronti in merito alla violazione di diritti d'autore e/o di proprietà industriale o alla violazione della legge contro la concorrenza sleale a causa dell'utilizzo, dello sfruttamento o della riproduzione di documenti e/o modelli forniti dal cliente, quest'ultimo è tenuto a sostenerci nella difesa contro le presunte violazioni legali e a rimborsarci tutti i danni, comprese le spese legali e processuali, da noi sostenute.
V. Obblighi secondo il Regolamento sugli imballaggi
1.
Se applichiamo i simboli di un sistema globale ai sensi del § 6 (3) del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV), ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde), su istruzione del cliente, quest'ultimo è considerato il "commerciante" del simbolo ai sensi del Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) ed è quindi tenuto a pagare i diritti direttamente al sistema globale. I nostri prodotti sono soggetti al Regolamento sugli imballaggi (VerpackV) anche senza la stampa del "punto verde". Anche in questo caso il cliente è tenuto a pagare i diritti.
2.
Se il cliente viola le norme del VerpackV e se vengono avanzate richieste di risarcimento nei nostri confronti, il cliente è tenuto a rimborsarci tutte le spese sostenute in questo contesto.
3.
Se i colli sono colli di servizio riempiti di merci ai sensi del § 3 (1) Nr. 2 , 2a sent. del VerpackV, che si verificano tipicamente presso l'utente finale privato e che vengono immessi sul mercato dal cliente per la prima volta, si applica di conseguenza il regolamento del punto 1 di cui sopra, se il cliente stesso partecipa a un sistema. Se, ai sensi del § 6 (1), 2a sent. VerpackV, il cliente ci chiede di partecipare a uno o più sistemi ai sensi del § 6 (3) VerpackV per quanto riguarda i pacchetti di servizi da noi forniti al cliente, e di fornire una rispettiva dichiarazione di completezza per conto del cliente ai sensi del § 10 (3) VerpackV, si applica quanto segue:
4.
L'obbligo di cui al § 6 (1), 2° sent. VerpackV e al § 10 (3) VerpackV viene da noi assunto solo se il cliente ce lo richiede per iscritto. In questo caso dobbiamo confermare per iscritto la richiesta del cliente.
5.
Se ci occupiamo per il cliente della partecipazione a un sistema ai sensi del § 6 (3) VerpackV e della consegna della dichiarazione di completezza ai sensi del § 10 (3) VerpackV, il cliente è tenuto a rimborsarci i costi sostenuti, vale a dire i costi comprensivi delle spese amministrative per l'utilizzo del sistema completo ai sensi del § 6 (3) VerpackV (ad esempio il sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo come ad esempio "Der grüne Punkt".sistema duale), nonché i costi per la consegna della dichiarazione di completezza e - se lo si desidera - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema globale come, ad esempio, "Der grüne Punkt" (il punto verde) nella sua interezza.
6.
I costi per l'assunzione dell'utilizzo di un sistema completo, per la consegna della dichiarazione di completezza, le spese di amministrazione e - se desiderato - i costi per l'applicazione ai prodotti del simbolo di un sistema completo, come ad esempio "Der Grüne Punkt" (il punto verde), saranno indicati separatamente per il cliente nella fattura. La base è l'Ordinanza sulle tasse del sistema completo utilizzato.
7.
La scelta del sistema completo è nostra.
8.
Se il cliente non aderisce alla "Duales System Deutschland AG", è obbligato a ritirare gli imballaggi consegnati secondo l'ultima versione delle disposizioni della VerpackV e a provvedere al loro smaltimento secondo le modalità previste dalla VerpackV. Se il cliente viola colpevolmente i suoi obblighi e se ciò comporta una sanzione nei nostri confronti a causa della violazione del VerpackV, il cliente è tenuto a esonerarci dall'obbligo di pagamento. Se abbiamo già pagato la multa, il cliente è tenuto a rimborsarci tale importo.
9.
Se siamo obbligati a ritirare gli imballaggi in base al VerpackV, il luogo di adempimento per la restituzione dell'imballaggio da parte del cliente è la sede legale della nostra azienda.
VI. Consegna / ritardo nella consegna / trasferimento del rischio / forza maggiore / riserva di autoconsegna
1.
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche sui colori, ad esempio alta resistenza alla luce, solidità agli alcali,
resistenza all'abrasione, solidità ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate cariche come quelle alimentari, ecc. il cliente deve fare particolare riferimento scritto a questo aspetto nell'ordine/richiesta al momento dell'ordine.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. I colori ad acqua stampati su carta marrone sono soggetti a costanti variazioni di colore sia nelle singole consegne che nelle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Il termine di consegna è rispettato se l'oggetto della fornitura ha lasciato la nostra sede entro la scadenza del termine di consegna o se abbiamo comunicato al cliente la nostra disponibilità alla spedizione nel caso in cui il cliente abbia concordato o sia obbligato a ritirare la merce.
3.
Per i contratti di fornitura su chiamata, se non diversamente concordato, il cliente è obbligato a stipulare in anticipo un accordo di consegna che copra almeno 6 mesi e a chiamare secondo i rispettivi accordi al più tardi 10 giorni lavorativi prima della rispettiva data di consegna. Se il cliente non rispetta questo obbligo o se viene stabilito diversamente, abbiamo il diritto di eseguire noi stessi la chiamata e/o l'accordo di consegna, cioè di consegnare la merce o di recedere dal contratto con un preavviso adeguato. Il nostro recesso dal contratto non esclude il nostro diritto a richiedere il risarcimento dei danni dovuti alla violazione dell'obbligo.
4.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni dovute a difetti di consegna o a prestazioni non fornite, a meno che non siano dovute a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri dirigenti o collaboratori. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti a causa di negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), la richiesta di risarcimento danni è limitata ai danni tipicamente prevedibili. In questi casi sono escluse le richieste di risarcimento per perdita di produzione e/o di profitto. Questa limitazione di responsabilità si applica anche al comportamento dei nostri ausiliari. Il diritto di recesso del cliente dovuto ai fatti del caso non è influenzato da questa limitazione di responsabilità.
5.
Trasferimento del rischio: Con la spedizione il rischio viene trasferito al cliente al più tardi con la consegna dell'oggetto della fornitura al trasportatore, al trasportatore o a un altro soggetto terzo stabilito per la spedizione (con l'inizio delle operazioni di carico). Ciò vale anche in caso di consegne parziali. Se la spedizione o la consegna viene ritardata a causa di una circostanza imputabile al cliente, il rischio viene trasferito al cliente a partire dal giorno dell'avviso di disponibilità alla spedizione.
6.
Se siamo ostacolati nell'adempimento dei nostri obblighi dopo l'esecuzione del contratto a causa di circostanze imprevedibili e insolite, che non potevano essere evitate nonostante la ragionevole cura, in particolare a causa di un guasto operativo,
sanzioni e interventi ufficiali, ritardi nella fornitura di materie prime essenziali, problemi di approvvigionamento energetico, ecc. Se queste circostanze rendono impossibile la fornitura, siamo esonerati dall'obbligo di consegna. Questo regolamento si applica anche in caso di serrate e scioperi.
Se dimostriamo che, nonostante l'accurata selezione dei nostri fornitori e nonostante l'esecuzione dei contratti necessari a condizioni adeguate, non siamo stati riforniti in tempo dai fornitori, il termine di consegna viene prorogato del periodo di ritardo che è stato causato dalla consegna intempestiva da parte dei fornitori. In caso di impossibilità di fornitura da parte dei fornitori, siamo autorizzati a recedere dal contratto. Siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi credito nei confronti dei nostri fornitori, a cui abbiamo diritto a causa della consegna intempestiva.
Se gli impedimenti di cui sopra si protraggono per più di un mese, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non ancora eseguita del contratto.
Se nei casi sopra citati il termine di consegna viene prolungato o se siamo esonerati dall'obbligo di consegna, le richieste di risarcimento danni e i diritti di recesso che ne derivano scadono dopo un mese.
Possiamo invocare le circostanze qui menzionate solo se abbiamo notificato al cliente tali circostanze senza ritardi ingiustificati nel momento in cui siamo venuti a conoscenza degli ostacoli.
7.
Il recesso dovuto a un ritardo nella consegna è soggetto a un'inadempienza colposa da parte nostra e richiede inoltre un adeguato periodo di tolleranza con l'avvertenza che il rapporto contrattuale non sarà proseguito dal cliente alla scadenza del periodo di tolleranza concesso.
VII. Imballaggio e spedizione
Siamo responsabili dell'imballaggio corretto e abituale. Tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al dolo e alla colpa grave. Resta salvo il nostro diritto di contestare al cliente il suo concorso di colpa.
VIII. Tolleranze
1.
Deviazioni di grammatura
Gli scostamenti dalla grammatura concordata devono essere tollerati dal cliente nella stessa misura in cui devono essere tollerati da noi in base alle condizioni di fornitura del produttore del materiale utilizzato. Se non diversamente stabilito nelle condizioni di fornitura di a.m., si applicano le seguenti tolleranze:
a)
Carta relativa alla sostanza concordata:
Fino a 39 g/m2 +/- 8 % 40 - 59 g/m2 +/- 6 %
60 e più g/m2 +/- 5 %
b)
Fogli di plastica dello spessore concordato:
Meno di 15 my +/- 8 % Da 15 my-25 my +/- 15 % Più di 25 my +/- 13 %
c)
Fogli di alluminio, fogli di alluminio, film laminato e altri materiali relativi allo spessore o alla grammatura concordati
(a seconda della dimensione su cui si basa il contratto; si applica singolarmente o come componente di un altro prodotto):
+/- 10 %
- Deviazioni di misura
Le seguenti deviazioni di misura devono essere accettate dal cliente:
a)
Carta e combinazioni di carta Sacchetti:
In lunghezza (= altezza del sacco) +/- 4% In larghezza sotto gli 80 mm +/- 3 % 80 mm e oltre +/- 2%
Rotoli:
in larghezza e lunghezza di taglio +/- 3 mm in lunghezza +/- 3 %
Formati:
In lunghezza +/- 5 mm In larghezza +/- 5 mm
b)
Plastica e alluminio Altezza del sacchetto +/- 5 mm
Larghezza dei sacchi superiore a 200 mm +/- 5 % Larghezza dei sacchi inferiore a 199 mm +/- 10 %
c)
Le deviazioni di misura per i materiali di cui alla lettera a) per quanto riguarda i rotoli e i formati e alla lettera b) si applicano anche al posizionamento della stampa e al taglio e alla goffratura su questi materiali. Per la posizione della stampa, il taglio e la goffratura in larghezza nel caso dei sacchetti elencati alla lettera a), si applica uno scarto di misura di +/- 4 mm per sacchetti di larghezza superiore a 80 mm e di +/- 3 mm per sacchetti di larghezza pari o inferiore a 80 mm.
Le deviazioni di registro nei prodotti stampati non possono essere evitate per motivi tecnici, poiché dipendono dal materiale, dall'esecuzione e dalla procedura di stampa. Solo le deviazioni significative giustificano la bonifica.
3.
Scostamenti di quantità: In tutte le produzioni abbiamo il diritto di sovra e sottofornitura fino a 20 % della quantità ordinata. In caso di vendita per quantità (quantità inferiore a 50.000 pezzi) e in caso di tirature collettive con cambio di stampa all'interno di una tiratura, nonché in caso di vendita a peso (per pesi inferiori a 500 kg) fino a 30 % della quantità ordinata.
4.
Colore intrinseco della carta e del foglio delle materie prime: non possiamo garantire colori costanti delle materie prime nell'ambito di una consegna e in caso di ordini ripetuti.
IX. Stampa
1.
Per la stampa utilizziamo colori comuni. I colori per la stampa degli imballaggi per la sterilizzazione medica sono conformi alla sterilizzazione solo in base alle specifiche e alle schede tecniche relative alle procedure di sterilizzazione specificamente conosciute. In caso di richieste specifiche sui colori, ad esempio alta resistenza alla luce, solidità agli alcali,
resistenza all'abrasione, solidità ai liquidi, all'umidità, idoneità al contatto con determinate cariche come quelle alimentari, ecc. il cliente deve fare particolare riferimento scritto a questo aspetto nell'ordine/richiesta al momento dell'ordine.
Non è possibile fornire alcuna garanzia per la resistenza alla luce dei materiali e dei colori di stampa, poiché anche i fornitori di materie prime e colori non si assumono alcuna garanzia per la resistenza del colore alla luce. Lo stesso vale per la resistenza all'abrasione dei colori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di effettuare piccole deviazioni della tonalità di colore, se abituali. I colori ad acqua stampati su carta marrone sono soggetti a costanti variazioni di colore sia nelle singole consegne che nelle stampe ripetute. Esse non autorizzano il cliente a rifiutare l'accettazione o a reclamare un difetto. Le prove di stampa saranno presentate prima della stampa se il cliente lo richiede esplicitamente o se noi lo riteniamo necessario. Poiché queste prove (ad es. prova di stampa, cromalin, prova offset ecc.) non sono realizzate in stampa flessografica, in alcuni casi non è possibile evitare notevoli scostamenti nella stampa dell'edizione successiva. Le prove di stampa a macchina, richieste dal cliente, saranno fatturate separatamente in base al costo.
2.
Non si assume alcuna garanzia per la migrazione di ammorbidenti nei prodotti in plastica o per simili apparenze di migrazione e per le relative circostanze. Restano impregiudicate le richieste di risarcimento dei danni per negligenza grave o dolo da parte nostra.
3.
Non siamo responsabili delle conseguenze di errori nei "Filmmasters" o in altri materiali simili, che ci sono stati forniti dal cliente per la stampa del codice prodotto uniforme o di un altro codice simile, né delle difficoltà o delle loro conseguenze che possono verificarsi nell'uso del codice stampato. Ciò vale anche per le prove di stampa approvate dal cliente, che contengono un codice prodotto uniforme.
4.
La stampa del codice a barre EAN avviene in base allo stato della tecnologia, tenendo conto delle attuali norme di esecuzione della CCG (vedi serie CoOrganisation, opuscolo 2, "Der EAN-Strichcode" (il codice a barre EAN)).
Inoltre, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti relativi ai risultati di lettura dei registratori di cassa del commercio a causa di possibili influenze del cliente sul codice a barre e della mancanza di una tecnologia di misurazione e lettura uniforme.
5.
Non siamo responsabili per i difetti che si verificano a causa delle lastre di stampa e delle copie fornite dal cliente e/o dai suoi collaboratori. Se durante la produzione rileviamo errori di testo o di immagine e per questo motivo interrompiamo o interrompiamo la stampa, il cliente si fa carico dei relativi costi aggiuntivi, a meno che non dimostri che siamo responsabili di una produzione difettosa dovuta a grave negligenza o alla violazione di obblighi cardinali.
X. Materiale ed esecuzione
1.
In assenza di istruzioni speciali da parte del cliente, l'esecuzione degli ordini avviene con materiali abituali e secondo i processi di produzione noti e lo stato della tecnologia. In caso di utilizzo dell'imballaggio per prodotti alimentari e/o medici, l'idoneità del materiale deve essere esplicitamente chiarita con noi in base alle norme vigenti (ad es. EN 868). Le segnalazioni di difetti relativi all'interazione del materiale di confezionamento con il riempitivo e viceversa sono successivamente escluse se il cliente non ha fatto esplicito riferimento al tipo e al tipo di materiale di confezionamento.
caratteristiche particolari della carica e/o dell'utilizzo per prodotti alimentari e/o medici per iscritto in modo tempestivo e ci ha dato la possibilità di rispondere.
2.
Le materie prime riciclate concordate sono da noi accuratamente selezionate. Tuttavia, i fogli rigenerati e le carte riciclate possono ancora variare in termini di consistenza superficiale, colore, purezza, odore e valori fisici tra le cariche, il che non dà diritto al cliente a una denuncia di difetto. Tuttavia, siamo obbligati a cedere al cliente qualsiasi richiesta di garanzia e/o di danni relativi alla consistenza dei fogli rigenerati e delle carte riciclate nei confronti del fornitore.
XI. Riserva di proprietà
1.
La merce fornita rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
2.
Il cliente ha il diritto di rivendere la merce sottoposta a riserva di proprietà nel normale svolgimento dell'attività commerciale; tuttavia, è autorizzato a costituire in pegno o a trasferire la garanzia solo previa nostra autorizzazione scritta. Il cliente è tenuto a garantire i nostri diritti in caso di vendita della merce riservata su base non monetaria.
3.
A scopo di garanzia il cliente ci cede i suoi crediti derivanti dalla vendita della merce prenotata; noi accettiamo la cessione. Nonostante la cessione e i nostri diritti di riscossione, il cliente ha diritto alla riscossione dei suoi crediti solo se adempie ai suoi obblighi nei nostri confronti e non incorre in un dissesto finanziario. Su nostra richiesta, il cliente è tenuto a fornire le informazioni sui crediti ceduti necessarie per la riscossione, in particolare un elenco dei debitori con nomi e indirizzi, importi e date delle sue fatture e a informare i debitori della cessione con una copia corrispondente a noi.
4.
Il cliente esegue per noi ogni possibile trattamento e lavorazione della merce sottoposta a riservato dominio, senza che da ciò derivi alcun obbligo per noi. In caso di lavorazione, collegamento e miscelazione della merce sottoposta a riserva di proprietà con altra merce non di nostra proprietà, abbiamo diritto a una comproprietà proporzionale dell'oggetto di nuova creazione in rapporto al valore della fattura rispetto all'altra merce lavorata al momento della lavorazione, del collegamento o della miscelazione.
Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva del nuovo articolo, le parti contrattuali concordano che il cliente ci concede la comproprietà del nuovo articolo in base al valore della fattura della merce lavorata, collegata o mista riservata e la immagazzina gratuitamente per noi.
5.
Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene venduta insieme ad altre merci, con o senza lavorazione, collegamento o miscelazione, la cessione di cui sopra si applica solo all'importo del valore della fattura della nostra merce soggetta a riserva di proprietà, che viene venduta insieme ad altre merci.
6.
Il cliente è tenuto a comunicarci immediatamente eventuali esecuzioni da parte di terzi relative alla merce riservata o ai crediti ceduti in anticipo e a consegnarci i documenti necessari per un intervento.
7.
La facoltà del cliente di disporre della merce sottoposta a riservato dominio e di riscuotere i crediti ceduti si estingue in caso di mancato pagamento da parte del cliente, in caso di contestazione di cambiali o assegni nonché in caso di dissesto finanziario del cliente, in particolare in caso di richiesta di insolvenza.
In questi casi abbiamo anche il diritto di entrare in possesso della merce riservata e il cliente è obbligato a restituirci la merce riservata dopo il nostro recesso dal contratto.
Nei casi di assegno commerciale o di finanziamento tramite cambiale si precisa che la proprietà dell'oggetto della fornitura viene trasferita al cliente solo al momento del pagamento completo della cambiale e del saldo degli importi e delle spese della cambiale a nostro favore.
8.
Se il cliente è in ritardo nei pagamenti nei nostri confronti per due volte nell'arco di 6 mesi e/o se il cliente è insolvente o se l'insolvenza è prevedibile in base a criteri oggettivi, siamo autorizzati a richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura in seguito al recesso dal contratto e/o a riscuotere i crediti a noi ceduti direttamente dai clienti del cliente nel caso in cui la merce sia stata venduta.
9.
Su richiesta del cliente, siamo obbligati a svincolare i titoli a noi dovuti nella misura in cui il loro valore supera i crediti di 10 % o più. Siamo liberi di determinare i titoli da svincolare.
XII. Comunicazione di difetti/difetti
1.
L'obbligo di verifica e di notifica dei difetti del cliente è stabilito dal diritto commerciale internazionale dell'UE.
2.
In caso di consegne più grandi e multiple dello stesso tipo di merce, l'intero lotto fornito può essere rifiutato come difettoso solo se i difetti sono stati determinati con l'aiuto di una procedura di test casuale riconosciuta e rappresentativa.
3.
Se il difetto della quantità totale fornita ai sensi del precedente punto 2 in imballaggi flessibili e/o sacchi a macchina ammonta fino a 3 % della quantità totale, non è possibile rifiutare la quantità totale come difettosa né avanzare richieste di risarcimento sulla base di questi soggetti difettosi della fornitura. In questo contesto è irrilevante se il difetto si basa sulla produzione/lavorazione o sulla stampa.
Tutti i difetti devono essere contestati per iscritto senza ritardi ingiustificati.
4.
Dobbiamo avere la possibilità di verificare in loco i difetti contestati. Il cliente deve fornirci campioni sonori insieme ai rispettivi codici dei materiali e delle forniture in relazione alla sua notifica di difetto.
XIII. Vizi sostanziali/ prescrizione
1.
Se l'oggetto della fornitura non è esente da difetti materiali o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o qualità, a nostra discrezione porremo rimedio al difetto o forniremo un oggetto della fornitura privo di difetti.
2.
Se il rimedio al difetto fallisce dopo un secondo tentativo infruttuoso, il cliente, a sua discrezione, può recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto.
Se il difetto materiale è dovuto a grave negligenza o dolo da parte nostra, dei nostri subappaltatori o dei nostri ausiliari o se il difetto si basa su una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra o su una violazione contro la vita, il corpo, la salute o se abbiamo fornito una garanzia per determinate caratteristiche di consistenza e/o di qualità o se si applica la legge sulla responsabilità del prodotto, il cliente può, oltre a recedere dal contatto e a ridurre il prezzo d'acquisto, anche chiedere il risarcimento dei danni dovuti al difetto materiale.
Se la violazione degli obblighi cardinali si basa su negligenza ordinaria e se il cliente subisce un danno patrimoniale o materiale, la richiesta di risarcimento danni è limitata al danno tipicamente prevedibile. I danni dovuti alla perdita di produzione e/o al mancato guadagno sono esclusi in caso di negligenza ordinaria. Questa limitazione di responsabilità si applica anche ai nostri assistenti vicari.
Le limitazioni/esclusioni di responsabilità di cui sopra si applicano in particolare anche ai danni dovuti all'insufficiente resistenza all'abrasione, alla luce, agli alcali, all'attrito e all'acqua dei colori utilizzati, o al fatto che la disposizione di codifica e numerazione non è corretta, il campione di codice fornito dal cliente non è leggibile al momento del trasferimento sugli oggetti della fornitura, la lettura del codice non è possibile al momento dell'utilizzo di materiale flessibile, o la merce confezionata è danneggiata dall'oggetto della fornitura o se l'oggetto della fornitura non è conforme alle norme di legge applicabili per il riempimento. Lo stesso vale per i danni che si basano sulla documentazione di stampa (dati elettronici, bozze, pellicole, lastre di stampa ecc.).
L'applicazione della legge sulla responsabilità del prodotto non è influenzata da questa limitazione di responsabilità.
3.
Se decidiamo di provvedere alla riparazione, ci faremo carico dei costi necessari per la riparazione. I costi sostenuti a causa dello spostamento dell'oggetto della fornitura in un luogo diverso dalla sede legale o dal luogo di destinazione concordato contrattualmente dal cliente, sono a carico del cliente.
4.
I diritti di garanzia sono esclusi se non siamo responsabili ai sensi delle disposizioni VIII. IX., X e XII.
Se il cliente ha rivendicato nei nostri confronti una responsabilità per difetti e se risulta che non esiste alcun difetto o che il difetto rivendicato si basa su una circostanza che non ci obbliga a una garanzia, il cliente deve rimborsarci tutti i costi sostenuti.
5.
Il termine di prescrizione ordinario per gli oggetti di fornitura difettosi, che normalmente non vengono utilizzati per gli edifici, è di 1 anno dalla consegna dell'oggetto di fornitura al cliente.
Se abbiamo concesso una garanzia di durata, i diritti relativi a questa garanzia di durata cadono in prescrizione con la scadenza del periodo per il quale è stata fornita la garanzia di durata. Questo periodo inizia con la consegna dell'oggetto della fornitura a cui si applica la garanzia di durata.
6.
Sono escluse le rivendicazioni del cliente in caso di difetti relativi a una riduzione insignificante del valore o dell'idoneità dell'oggetto della fornitura. Tuttavia, questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento danni basate su un difetto materiale derivante da negligenza grave o intenzionale o che comporta una violazione della vita, del corpo e della salute.
7.
Se gli oggetti della fornitura sono beni di seconda mano, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti, a meno che noi, i nostri dirigenti o i nostri ausiliari non siano colpevoli di grave negligenza o dolo o di una violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) o di una violazione della vita, del corpo e della salute.
XIV. Altre richieste di risarcimento danni
1.
La nostra responsabilità basata su difetti materiali o legali o su ritardi nella fornitura o nella mancata fornitura non è coperta da questa sezione.
- A questo proposito, i regolamenti delle sezioni VI., VIII., X., XV.
2.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni nei nostri confronti basate su altre violazioni degli obblighi da parte nostra, in particolare degli obblighi di protezione e/o degli obblighi relativi alle transazioni, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo e/o sulla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra e/o sulla violazione della vita, del corpo, della salute da parte nostra o dei nostri ausiliari.
Se le richieste di risarcimento danni possono essere fatte valere nei nostri confronti sulla base della negligenza ordinaria, il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili. È esclusa la responsabilità per la perdita di produzione e/o di profitto in caso di semplice negligenza.
3.
La limitazione di responsabilità di cui al punto 2 si applica di conseguenza in caso di rivendicazioni illecite. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata da questo regolamento.
4.
I reclami basati su danni derivanti da altre violazioni degli obblighi regolati in questa sezione, che non si basano su difetti materiali, cadono in prescrizione entro un anno dalla fine dell'anno in cui il reclamo ha avuto origine e il cliente ha ottenuto la conoscenza delle circostanze che giustificano il reclamo o avrebbe dovuto ottenerla senza una grave negligenza. I termini massimi previsti dal diritto commerciale internazionale dell'UE rimangono inalterati. Questa limitazione della prescrizione legale non si applica alle richieste di risarcimento danni dovute a grave negligenza o dolo, alla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) da parte nostra, alla violazione del corpo, della vita, della salute e della libertà, nonché alla violazione della legge sulla responsabilità del prodotto da parte nostra o dei nostri ausiliari.
XV. Diritti di proprietà industriale
1.
Sono escluse le richieste di risarcimento danni basate sulla violazione di marchi, brevetti, domande di brevetto, brevetti di utilità, brevetti di design e diritti d'autore nei nostri confronti e/o dei nostri ausiliari, a meno che non siano basate su grave negligenza o dolo da parte nostra e/o degli ausiliari o se la non violazione dei diritti di proprietà industriale è stata garantita da noi. Nel caso in cui la richiesta di risarcimento danni sia basata su negligenza ordinaria (violazione di obblighi cardinali), il risarcimento è limitato ai danni tipicamente prevedibili ed è esclusa la responsabilità per perdita di produzione e mancato guadagno. Ciò vale anche per i nostri ausiliari.
2.
Il diritto di recesso del cliente a causa della violazione dei suddetti diritti di proprietà industriale rimane inalterato.
3.
In caso di rivendicazioni nei nostri confronti basate sulla violazione di diritti di proprietà industriale di terzi, il cliente ha fornito la prova di questo vizio di proprietà solo se è stata emessa una sentenza inappellabile nei suoi confronti. Il diritto del cliente di notificare a noi un terzo rimane inalterato da questo regolamento.
XVI. Sospensione della prescrizione durante le trattative
La pendenza di trattative relative a richieste di risarcimento basate su difetti materiali o richieste di danni di qualsiasi tipo si presume solo se le parti hanno dichiarato per iscritto che stanno negoziando tali richieste. Se l'invocazione di questo requisito della forma scritta costituisce un comportamento illecito, nessuna delle parti può invocare il rispetto di questo requisito della forma scritta.
XVII. Condizioni di pagamento
1.
I pagamenti sono dovuti ed esigibili alla data di pagamento concordata. Se non è stata concordata una data definita dal calendario, i pagamenti sono dovuti ed esigibili al ricevimento della fattura o di un rispettivo piano di pagamento. Se la ricevuta è ambigua, i pagamenti sono dovuti ed esigibili con il ricevimento delle nostre forniture e servizi.
2.
In caso di fatture ancora pendenti, i pagamenti si applicano rispettivamente alla liquidazione del credito più vecchio, a meno che il cliente non abbia fatto valere un diritto di ritenzione nei confronti di questi crediti insoluti. In caso contrario, ci riserviamo il diritto di compensazione. Per il resto si applica il diritto commerciale internazionale dell'UE.
3.
Se il cliente è inadempiente rispetto alle nostre precedenti consegne e/o se dopo l'esecuzione del contratto si verifica un significativo deterioramento delle condizioni finanziarie del cliente, che mette a rischio la nostra pretesa di pagamento, il pagamento deve avvenire reciprocamente e contemporaneamente alle consegne degli oggetti della fornitura. Il cliente può evitare la consegna contestuale fornendo una garanzia per l'importo del prezzo di acquisto o un pagamento anticipato relativo alla rispettiva consegna.
4.
Il cliente non ha il diritto di compensare i suoi crediti nei nostri confronti, a meno che tali crediti non siano incontestati o non siano stati decisi in modo inappellabile.
XVIII. Luogo di adempimento, giurisdizione e foro competente, legge applicabile, altro
1.
Il luogo di adempimento per la consegna, l'assistenza e il pagamento è la sede legale della nostra azienda, se non diversamente concordato.
2.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie connesse al rapporto contrattuale è la sede legale della nostra azienda. Tuttavia, abbiamo il diritto - ma non l'obbligo - di adire anche i tribunali della sede legale del cliente.
3.
Il rapporto giuridico tra le parti è regolato esclusivamente dalle leggi della Repubblica di Bulgaria, UE con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
4.
Il cliente è stato informato e accetta che tutti i dati relativi al rapporto d'affari che lo riguarda, compresi i dati personali e quelli relativi alle fatture, vengano memorizzati dalla nostra elaborazione elettronica dei dati secondo le disposizioni di legge, in particolare la legge federale sulla protezione dei dati, e che vengano trasmessi esclusivamente a subappaltatori da noi incaricati e ad agenzie di credito nell'ambito della verifica della solvibilità e dell'elaborazione degli ordini.
5.
A meno che non sia esplicitamente disciplinato diversamente, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le riserve, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc.
6.
A meno che non sia esplicitamente disciplinato diversamente, i contratti e tutti gli accordi integrativi e collaterali, le riserve, le modifiche e gli emendamenti richiedono la forma scritta, che può essere derogata solo per iscritto ad hoc.
Italian 
English 
Bulgarian 
German 
Dutch 
French 
Romanian 
Greek 
Danish 
Swedish 
Norwegian 
Spanish 
Serbian 
Polish